Touen No Chikai
たとえせかいのすべてがこぼんだとしても
Tatoe sekai no subete ga kobanda to shite mo
きみがそこにいれば
Kimi ga soko ni ireba
かこくなげんじつきりさいて
Kakoku na genjitsu kirisaite
かぜのようにかけぬける
Kaze no you ni kakenukeru
ゆくてをさえぎるくらやみを
Yukute o saegiru kurayami o
ともとともにいざつらぬきましょう
Tomo to tomo ni iza tsuranukimashou
とわのちかいをわかちあったひから
Towa no chikai o wakachiatta hi kara
きみだけにいのちをささげてた
Kimi dake ni inochi o sasageteta
こころひそかにもえるはなひとひら
Kokoro hisoka ni moeru hana hitohira
はしりだすゆうきにそえて
Hashiridasu yuuki ni soete
たとえどんなさだめがまちうけていても
Tatoe donna sadame ga machiuketeite mo
つないだてをはなさないどこまでもたたかう
Tsunaida te o hanasanai doko made demo tatakau
いつかゆめにえがいたひかりのばしょもとめて
Itsuka yume ni egaita hikari no basho motomete
さあやまないあらしのなかへ
Saa yamanai arashi no naka e
きずなあついきずな抱いて
Kizuna atsui kizuna idaite
しずかなけついたたえためは
Shizuka na ketsui tataeta me wa
おなじのぞみうつしだす
Onaji nozomi utsushidasu
すずのねみたいなそのこえで
Suzu no ne mitai na sono koe de
きずつくわたしはふるいたつでしょう
Kizutsuku watashi wa furuitatsu deshou
あらそいつかれくずれおちそうでも
Arasoi tsukare kuzureochisou demo
やすらぎににげたくはないから
Yasuragi ni nigetaku wa nai kara
おもいをとげるせつなむかえるまで
Omoi o togeru setsuna mukaeru made
とどまるなんてできない
Todomaru nante dekinai
もしもかなしみのあめふりそそいだって
Moshimo kanashimi no ame furisosoida tte
ゆるぎなくさきほこるたましいまでけがせない
Yuruginaku sakihokoru tamashii made kegasenai
きみのそのほほえみがせなかをおしてくれる
Kimi no sono hohoemi ga senaka o oshitekureru
さあみはてぬくもまのさきへ
Saa mihatenu kumoma no saki e
つばさたけるつばさひろげて
Tsubasa takeru tsubasa hirogete
いつかまいちるのならば
Itsuka maichiru no naraba
うまれかわってもきみとおなじときを
Umarekawatte mo kimi to onaji toki o
たとえどんなさだめがまちうけていても
Tatoe donna sadame ga machiuketeite mo
きざんだちかいわすれないどこまでもたたかう
Kizanda chikai wasurenai doko made demo tatakau
いつかゆめにえがいたひかりのばしょもとめて
Itsuka yume ni egaita hikari no basho motomete
さあやまないあらしのなかへ
Saa yamanai arashi no naka e
きずなあついきずな抱いて
Kizuna atsui kizuna idaite
Juramento Eterno
Aunque todo el mundo se oponga
Si estás allí
Corta la cruel realidad
Corre como el viento
Atravesemos juntos la oscuridad
Que obstruye nuestro destino
Desde el día en que compartimos un juramento eterno
Te entregué mi vida solo a ti
Un pétalo de flor ardiendo en secreto en mi corazón
Se une al coraje que brota
Aunque cualquier destino nos espere
No soltaré tu mano, lucharé hasta el final
Buscando el lugar de luz que una vez soñamos
Ahora, hacia la incesante tormenta
Abrazando un lazo, un lazo ardiente
Mis ojos expresan una tranquila determinación
Reflejan el mismo deseo
Con esa voz como el sonido de campanas
Seguramente, me lastimaré
Aunque estemos exhaustos por la lucha
No quiero huir hacia la paz
Hasta que pueda enfrentar mis sentimientos
Y recibir el momento de calma
No puedo detenerme
Incluso si una lluvia de tristeza cae
No manchará mi alma que florece sin vacilar
Tu sonrisa me empuja hacia adelante
Ahora, hacia las nubes interminables
Extendiendo alas, alas que se fortalecen
Si algún día caemos
Renaceremos al mismo tiempo que tú
Aunque cualquier destino nos espere
No olvidaré el juramento grabado, lucharé hasta el final
Buscando el lugar de luz que una vez soñamos
Ahora, hacia la incesante tormenta
Abrazando un lazo, un lazo ardiente