Ik Kwam Voorbij Een Vensterke
ik kwam voorbij een vensterke, ik zag een maske staan
een maske veel te schoon oem van te dromen
'k weet ni wa mij bevangen hee, mor 'k belde bij heur aan
en 'k voelde m'n bloed wa rapper stromen
ne grote vent dee open, ne vent gelak nen boom
met arremen zo dik gelak as billen
hij krabte in z'n ballen en hij geeuwde nogal sloom
en vroeg me toen gewoon waddak zou willen
ik zei 'khem door het vensterke oe dochterke zien staan
zou kik die van a is meugen lenen?
hij lachte en zei motje, voor wie ziede gij mij aan,
en riep: Madam, hier staat er weeral ene!
da maske kwam te voorschijn, leek wat ouwer dan daarjust
mor nog altijd oem te zeggen teen en tander
ze keek eens in m'n richting en ze sprak heel zelfbewust
houd die mor in reserve bij al die ander
ze douwden mij een kamer in, en stelt oe mor eens veur:
die zat vol venten veel te veel oem ze te tellen
den ene was ne melkboer, den andere ne facteur
en de rest gelak as kik hier komen bellen
ze zeijen welkom gast hier in den harem van madam
't is hiere nog ni zo slecht ni mutte weten
en ene keer per week meude bij heur in heuren tram
en elken avond krijd'hier warrem eten
mor ik docht bij mijn eigen: mijn vrijheid is de leus
en swengst dakkik mijn avondmaal bestelde
dook ik onverwacht tussen de benen van die reus
just assem wou gaan zien wiedat er belde
'khem dat huis nooit teruggevonden, misschien was het mor nen droom
te zot oem on de mensen te vertellen
mor zien kik deur een vensterke nog ooit een maske schoon
dan zal ik aan heur voordeur ni meer bellen
Ich Kam Vorbei Ein Fensterchen
Ich kam vorbei an einem Fensterchen, ich sah ein Mädchen stehen
Ein Mädchen, viel zu schön, um davon zu träumen
Ich weiß nicht, was mich ergriffen hat, doch ich klingelte bei ihr
Und ich fühlte, wie mein Blut schneller floss
Ein großer Kerl öffnete, ein Typ, der aussah wie ein Baum
Mit Armen so dick, wie die Hinterteile
Er kratzte sich an den Eiern und gähnte ziemlich langsam
Und fragte mich dann einfach, was ich wollte
Ich sagte, ich seh' durch das Fenster dein Töchterchen stehen
Könnte ich die von A ausleihen?
Er lachte und sagte, für wen siehst du mich an,
Und rief: Madam, hier steht schon wieder eine!
Das Mädchen kam zum Vorschein, sah etwas älter aus als gerade
Doch immer noch, um es zu sagen, hin und her
Sie schaute in meine Richtung und sprach sehr selbstbewusst
Halt die mal in Reserve bei all den anderen
Sie schoben mich in ein Zimmer, und stellten dich mal vor:
Das war voll von Männern, viel zu viele, um sie zu zählen
Der eine war ein Milchmann, der andere ein Briefträger
Und der Rest sah aus, als würde ich hier anrufen
Sie sagten, willkommen Gast hier im Harem der Madam
Es ist hier noch nicht so schlecht, das musst du wissen
Und einmal pro Woche musst du bei ihr in ihrem Tram
Und jeden Abend bekommst du hier warmes Essen
Doch ich dachte bei mir: Meine Freiheit ist das Motto
Und während ich mein Abendessen bestellte
Stand ich plötzlich zwischen den Beinen von diesem Riesen
Gerade als ich sehen wollte, wer da klingelte
Ich hab dieses Haus nie wiedergefunden, vielleicht war es nur ein Traum
Zu verrückt, um den Leuten davon zu erzählen
Doch wenn ich durch ein Fensterchen noch einmal ein schönes Mädchen sehe
Dann werde ich nicht mehr an ihrer Tür klingeln.