Nen Ouwen Jager
d'r is nen tijd van komen, d'r is nen tijd van gaan
als alles is genomen dan is't er mee gedaan
als't vet al van de soep is dan kunde met pensioen
ge weet dat't allemaal oep is, d'r is niks aan te doen
nen ouwe jager gaat ni slapen
al is hem zat, al is hem voos
d'r valt altijd nog iet te rapen
al is't een ouw of lelijke doos
zoiet dat laat em ni ontglippen
een feest voor zijne jongenheer
hij pakt al wat er valt te knippen
het is misschien de leste keer
ne vent van rond de vijftig krijgt sleet oep zijn masjien
als stoeft em nog zo heftig, d'r valt niks meer te zien
als em toch wilt proberen is't dikwijls faliekant
maar hij die wil riskeren is meestal muzikant
ne vos verliest zijn haren, maar zelfs al issem kaal
hij is en blijft ervaren, z'n spel is optimaal
wie is het nog gegeven, de meesten geven oep
versierders v'r het leven die spelen in ne groep
Ein Alter Jäger
Es gibt eine Zeit zum Kommen, es gibt eine Zeit zum Gehen
Wenn alles genommen ist, ist es damit vorbei
Wenn das Fett schon von der Suppe ist, kannst du in Rente gehen
Du weißt, dass alles vorbei ist, da ist nichts mehr zu machen
Ein alter Jäger geht nicht schlafen
Auch wenn er müde ist, auch wenn er schlapp ist
Es gibt immer noch etwas zu finden
Auch wenn es eine alte oder hässliche Kiste ist
So etwas lässt er nicht entgleiten
Eine Feier für seinen jungen Herrn
Er nimmt alles, was er schneiden kann
Es könnte vielleicht das letzte Mal sein
Ein Mann um die fünfzig bekommt Verschleiß an seiner Maschine
Wenn er sich noch so heftig gibt, ist nichts mehr zu sehen
Wenn er es trotzdem versuchen will, ist es oft katastrophal
Aber der, der riskieren will, ist meistens Musiker
Ein Fuchs verliert sein Fell, aber selbst wenn er kahl ist
Er bleibt erfahren, sein Spiel ist optimal
Wer hat es noch, die meisten geben auf
Verführer fürs Leben, die spielen in einer Gruppe