Rose Blanche
Alle avait, hantant les bistrots
Toujours su'l'Plateau
Un p'tit air innocent
On l'app'lait Rose, alle était belle
A sentait bon la fleur nouvelle
Su St-Laurent
All' n'avait pas connu son pèere
A n'avait pas d'mère
Et dès l'âge de six ans
A d'meurait chez sa vieille aieule
Où qu'a s'él'vait, comme ça, tout'seule
Su St-Laurent
A travaillait, déjà, pour vivre
Et les soirs de givre
Sous l'froid noir et glaçant
Son p'tit fichu sur les épaules
A se hâtait de r'joindr' sa piaule
Su St-Laurent
A voyait dans les nuits d'gelée
La nappe étoilée
Et la lune en croissant
Qui brillait, blanche et fatidique
Sur la p'tit' croix, d'la basilique
Su' St-Laurent
L'été, par les chauds crépuscules
A rencontré Jules
Qu'était si caressant
Qu'a restait, la soirée entière
Avec lui, près du vieux cimetière
Su' St-Laurent
Mais l'Jul' avait son côté d'maq
C'était pas dans l'sac
Et quand il en eut vent
Qu'a n'était pas accomodante
D'un coup d'flingue lui troua le ventre
Su' St-Laurent
Quand ils l'ont couché sous la planche
Alle était toute blanche
Mêm' qu'en l'ensev'lissant
Les croqu'-morts disaient, pauv'jeunesse
All'était morte l'jour d'sa noce
Su' St-Laurent
Rosa Blanca
Ella solía frecuentar los bares
Siempre en el Plateau
Con un aire inocente
La llamaban Rosa, era hermosa
Olía a flor nueva
En St-Laurent
Ella nunca conoció a su padre
No tenía madre
Y desde los seis años
Vivía con su anciana abuela
Donde crecía, sola así
En St-Laurent
Ya trabajaba para sobrevivir
Y en las noches heladas
Bajo el frío oscuro y glacial
Con su pañuelo en los hombros
Se apresuraba a llegar a su habitación
En St-Laurent
Veía en las noches heladas
El mantel estrellado
Y la luna creciente
Que brillaba, blanca y fatídica
Sobre la pequeña cruz de la basílica
En St-Laurent
En verano, en los cálidos crepúsculos
Conoció a Jules
Que era tan cariñoso
Que se quedaba toda la noche
Con él, cerca del viejo cementerio
En St-Laurent
Pero Jules tenía su lado oscuro
No era de fiar
Y cuando se enteró
De que ella no era complaciente
De un disparo le agujereó el vientre
En St-Laurent
Cuando la pusieron bajo la tabla
Ella estaba completamente blanca
Incluso al enterrarla
Los sepultureros decían, pobre juventud
Murió el día de su boda
En St-Laurent