395px

A Un Campo de Algodón de Distancia

Kate Campbell

A Cotton Field Away

A child of three
Reaches out to touch
And only sees
Pretty powder puffs
Down the road
A black child plays
But the dreams
He holds lie
A cotton field away

The fires burn bright
A window breaks
Another one dies
A momma's heart aches
Behind locked doors
A white man prays
And thanks
The Lord he lives
A cotton field away

If we could see
Beyond the clouds
We both might be
On common ground

We met in school
By court's decree
I learned real soon
You were
A lot like me
Across the land
They say things
Have changed
But still we stand
A cotton field away

A Un Campo de Algodón de Distancia

Un niño de tres años
Extiende la mano para tocar
Y solo ve
Bonitos pompones
Por el camino
Un niño negro juega
Pero los sueños
Que tiene yacen
A un campo de algodón de distancia

Los fuegos arden brillantes
Una ventana se rompe
Otro muere
El corazón de una mamá duele
Detrás de puertas cerradas
Un hombre blanco reza
Y agradece
Al Señor que vive
A un campo de algodón de distancia

Si pudiéramos ver
Más allá de las nubes
Ambos podríamos estar
En terreno común

Nos conocimos en la escuela
Por decreto judicial
Pronto aprendí
Que eras
Mucho como yo
A lo largo de la tierra
Dicen que las cosas
Han cambiado
Pero aún estamos
A un campo de algodón de distancia

Escrita por: Johnny Pierce / Kate Campbell