Schlafendes Jesuskind from Mörike-Lieder III, No. 25 (Voice)
Sohn der Jungfrau, Himmelskind! Am Boden
Auf dem Holz der Schmerzen eingeschlafen
Das der fromme Meister, sinnvoll spielend
Deinen leichten Träumen unterlegte
Blume du, noch in der Knospe dämmernd
Eingehüllt die Herrlichkeit des Vaters!
O wer sehen könnte, welche Bilder
Hinter dieser Stirne, diesen schwarzen
Wimpern sich in sanftem Wechsel malen!
Sohn der Jungfrau, Himmelskind!
Niño Jesús dormido de Mörike-Lieder III, No. 25 (Voz)
Hijo de la Virgen, niño celestial! En el suelo
En la madera de los dolores dormido
Que el piadoso Maestro, jugando con sentido
Subyugó tus sueños ligeros
Flor tú, aún en capullo crepuscular
Envuelto en la gloria del Padre!
¡Oh, quién pudiera ver qué imágenes
Detrás de esta frente, estas negras
Pestañas se pintan en suave alternancia!
Hijo de la Virgen, niño celestial!