De Tal Maneira Te Amei
Pavor e angústia sentiu
Com a alma profundamente
Triste até a morte, orou
“Pai, se possível for
Passa de mim este cálice
Mas que não se faça a minha vontade
E sim a tua”
Em agonia, ainda mais orou
E o seu suor gotas de sangue se tornou
Caindo sobre a terra
A hora então chegou
E o traidor se aproximou
Com um beijo o traiu
E para o sacrifício o entregou
Os que eram seus, o abandonaram
E por um deles foi negado
“De tal maneira te amei
Que por você à mim mesmo
Me entreguei como sacrifício vivo
Com amor eterno te amei
Filho meu, dá-me o teu coração”
No seu rosto cuspiram
Murros lhe davam
Amarrado, acusado e açoitado
A sua morte o povo pediu
Entregue foi para ser crucificado
Tecida a coroa de espinhos
Na sua cabeça foi colocada
Com um manto púrpura o vestiram
Zombado e escarnecido
Conduzido foi ao sacrifício
Carregando a sua cruz
Em direção ao gólgota caminhou
E ali, crucificado foi
Fel lhe deram de beber
Suas vestes repartidas e a túnica sorteada
Zombado e escarnecido
Vinagre lhe deram
“De tal maneira te amei
Que por você à mim mesmo
Me entreguei como sacrifício vivo
Com amor eterno te amei
Filho meu, dá-me o teu coração”
Na cruz orou:
“Pai, perdoa-lhes, porque
Não sabem o que fazem”
O sol escureceu
Houve trevas sobre a terra
Jesus clamou
Deus meu, Deus meu, porque me desamparaste”
Bradou Jesus em alta voz:
“Está consumado!
Pai, nas tuas mãos
Entrego o meu espírito”
O véu do templo se rasgou
Seus ossos não se quebraram
Com uma lança o perfuraram
Água e sangue saiu
Sepultado foi o seu corpo no sepulcro
Mas ao terceiro dia ressuscitou
“De tal maneira te amei
Que por você à mim mesmo
Me entreguei como sacrifício vivo
Com amor eterno te amei
Filho meu, dá-me o teu coração
O teu coração”
De Tal Manera Te Amé
Miedo y angustia sintió
Con el alma profundamente
Triste hasta la muerte, oró
'Padre, si es posible
Pasa de mí este cáliz
Pero que no se haga mi voluntad
Sino la tuya'
En agonía, aún más oró
Y su sudor se convirtió en gotas de sangre
Cayendo sobre la tierra
Llegó entonces la hora
Y el traidor se acercó
Con un beso lo traicionó
Y lo entregó para el sacrificio
Los que eran suyos lo abandonaron
Y por uno de ellos fue negado
'De tal manera te amé
Que por ti a mí mismo
Me entregué como sacrificio vivo
Con amor eterno te amé
Hijo mío, dame tu corazón'
En su rostro escupieron
Le daban puñetazos
Atado, acusado y azotado
El pueblo pidió su muerte
Fue entregado para ser crucificado
Tejida la corona de espinas
En su cabeza fue colocada
Con un manto púrpura lo vistieron
Burlado y escarnecido
Fue llevado al sacrificio
Cargando su cruz
Caminó hacia el Gólgota
Y allí, fue crucificado
Hiel le dieron de beber
Repartieron sus ropas y sortearon su túnica
Burlado y escarnecido
Vinagre le dieron
'De tal manera te amé
Que por ti a mí mismo
Me entregué como sacrificio vivo
Con amor eterno te amé
Hijo mío, dame tu corazón'
En la cruz oró:
'Padre, perdónalos, porque
No saben lo que hacen'
El sol se oscureció
Hubo tinieblas sobre la tierra
Jesús clamó
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?'
Jesús gritó en alta voz:
'¡Consumado está!
Padre, en tus manos
Encomiendo mi espíritu'
El velo del templo se rasgó
No le quebraron los huesos
Con una lanza lo perforaron
Agua y sangre salieron
Su cuerpo fue sepultado en el sepulcro
Pero al tercer día resucitó
'De tal manera te amé
Que por ti a mí mismo
Me entregué como sacrificio vivo
Con amor eterno te amé
Hijo mío, dame tu corazón
Tu corazón'