Quando
Quando o meu corpo apodrecer e eu for morta
Continuará o jardim, o céu e o mar,
E como hoje igualmente hão-de bailar
As quatro estações à minha porta.
Outros em Abril passarão no pomar
Em que eu tantas vezes passei,
Haverá longos poentes sobre o mar,
Outros amarão as coisas que eu amei.
Será o mesmo brilho a mesma festa,
Será o mesmo jardim à minha porta,
E os cabelos doirados da floresta,
Como se eu não estivesse morta.
E os cabelos doirados da floresta,
Como se eu não estivesse morta.
E os cabelos doirados da floresta,
Como se eu não estivesse morta.
Como
Cuando mi cuerpo se pudre y me matan
El jardín, el cielo y el mar
Y como hoy también bailarán
Las cuatro estaciones en mi puerta
Otros en abril pasarán en el huerto
En el que he vagado tantas veces
Habrá largas vistas sobre el mar
A otros les encantará lo que he amado
Será el mismo resplandor de la misma fiesta
Será el mismo jardín en mi puerta
Y el cabello dorado del bosque
Como si no estuviera muerto
Y el cabello dorado del bosque
Como si no estuviera muerto
Y el cabello dorado del bosque
Como si no estuviera muerto