Quando

Como

Quando

Cuando mi cuerpo se pudre y me matanQuando o meu corpo apodrecer e eu for morta
El jardín, el cielo y el marContinuará o jardim, o céu e o mar,
Y como hoy también bailaránE como hoje igualmente hão-de bailar
Las cuatro estaciones en mi puertaAs quatro estações à minha porta.

Otros en abril pasarán en el huertoOutros em Abril passarão no pomar
En el que he vagado tantas vecesEm que eu tantas vezes passei,
Habrá largas vistas sobre el marHaverá longos poentes sobre o mar,
A otros les encantará lo que he amadoOutros amarão as coisas que eu amei.

Será el mismo resplandor de la misma fiestaSerá o mesmo brilho a mesma festa,
Será el mismo jardín en mi puertaSerá o mesmo jardim à minha porta,
Y el cabello dorado del bosqueE os cabelos doirados da floresta,
Como si no estuviera muertoComo se eu não estivesse morta.

Y el cabello dorado del bosqueE os cabelos doirados da floresta,
Como si no estuviera muertoComo se eu não estivesse morta.

Y el cabello dorado del bosqueE os cabelos doirados da floresta,
Como si no estuviera muertoComo se eu não estivesse morta.