Lírio Roxo
Viajei por toda a terra
Desde o norte até ao sul
Em toda a parte do mundo
Vi mar verde e céu azul
Em toda a parte vi flores
Romperem do pó do chão
Universais, como as dores do mundo
Que em toda a parte se dão
Vi sempre estrelas serenas
E as ondas morrendo em espuma
Todo o Sol, um Sol apenas
E a Lua sempre só uma
Diferente de quanto existe
Só a dor que me reparte
Enquanto em mim morro triste
Nasço alegre em toda a parte
Lys Violet
J'ai voyagé à travers la terre
Du nord jusqu'au sud
Partout dans le monde
J'ai vu la mer verte et le ciel bleu
Partout j'ai vu des fleurs
Éclore de la poussière du sol
Universelles, comme les douleurs du monde
Qui se manifestent partout
J'ai toujours vu des étoiles sereines
Et les vagues mourir en écume
Tout le Soleil, un seul Soleil
Et la Lune toujours une seule
Différent de tout ce qui existe
Seule la douleur qui me déchire
Alors que je meurs triste en moi
Je renais joyeux partout