I Dine Alone
There’s something sad about a table for one
People presume the worst
I’ve never had a table for one
This is my first
I see the sympathetic faces
They don’t know how good I feel
Oh, I'm thinking of
There’s nothing wrong with drinking wine alone
I dine alone
'Cause I'm in love
When we were together, when you were at home
Do you remember, we used to say we were sorry for those who dined alone
Till we are together
Though you always know
I write this letter
To say I love you forever
So tonight I dine alone
We felt so bad when we said goodbye when you got on the train
I hope we’ll never have to say goodbye ever again
I wish that I could tell those people
They don’t need to worry
I don’t need their kind concern
There’s nothing wrong with spending time alone
I'm fine alone
Till you return
When we were together
When you were at home
Do you remember
We used to say we were sorry
For those who dined alone
Till we are together
Though you always know
I write this letter
To say I love you forever
So tonight I dine alone
Ich speise allein
Es gibt etwas Trauriges an einem Tisch für einen
Die Leute denken das Schlimmste
Ich hatte noch nie einen Tisch für einen
Das ist mein erster
Ich sehe die mitfühlenden Gesichter
Sie wissen nicht, wie gut ich mich fühle
Oh, ich denke an
Es ist nichts falsch daran, allein Wein zu trinken
Ich speise allein
Weil ich verliebt bin
Als wir zusammen waren, als du zu Hause warst
Erinnerst du dich, wir sagten immer, wir tun uns leid für die, die allein speisen
Bis wir wieder zusammen sind
Obwohl du immer weißt
Ich schreibe diesen Brief
Um zu sagen, dass ich dich für immer liebe
Also speise ich heute Abend allein
Wir fühlten uns so schlecht, als wir uns verabschiedeten, als du in den Zug stiegst
Ich hoffe, wir müssen uns nie wieder verabschieden
Ich wünschte, ich könnte diesen Leuten sagen
Sie müssen sich keine Sorgen machen
Ich brauche ihre besorgte Art nicht
Es ist nichts falsch daran, Zeit allein zu verbringen
Es geht mir gut allein
Bis du zurückkommst
Als wir zusammen waren
Als du zu Hause warst
Erinnerst du dich
Wir sagten immer, wir tun uns leid
Für die, die allein speisen
Bis wir wieder zusammen sind
Obwohl du immer weißt
Ich schreibe diesen Brief
Um zu sagen, dass ich dich für immer liebe
Also speise ich heute Abend allein