I Dine Alone

Ceno Solo

I Dine Alone

Hay algo triste en una mesa para unoThere’s something sad about a table for one
La gente presume lo peorPeople presume the worst
Nunca he tenido una mesa para unoI’ve never had a table for one
Esta es mi primera vezThis is my first

Veo las caras comprensivasI see the sympathetic faces
No saben lo bien que me sientoThey don’t know how good I feel
Oh, estoy pensando enOh, I'm thinking of
No hay nada de malo en tomar vino soloThere’s nothing wrong with drinking wine alone
Ceno soloI dine alone
Porque estoy enamorado'Cause I'm in love

Cuando estábamos juntos, cuando estabas en casaWhen we were together, when you were at home
¿Recuerdas? solíamos decir que sentíamos pena por los que cenaban solosDo you remember, we used to say we were sorry for those who dined alone
Hasta que estemos juntosTill we are together
Aunque siempre sabesThough you always know
Escribo esta cartaI write this letter
Para decirte que te amo para siempreTo say I love you forever
Así que esta noche ceno soloSo tonight I dine alone

Nos sentimos tan mal cuando dijimos adiós cuando te subiste al trenWe felt so bad when we said goodbye when you got on the train
Espero que nunca tengamos que decir adiós otra vezI hope we’ll never have to say goodbye ever again

Desearía poder decirles a esas personasI wish that I could tell those people
Que no necesitan preocuparseThey don’t need to worry
No necesito su preocupaciónI don’t need their kind concern
No hay nada de malo en pasar tiempo soloThere’s nothing wrong with spending time alone
Estoy bien soloI'm fine alone
Hasta que regresesTill you return

Cuando estábamos juntosWhen we were together
Cuando estabas en casaWhen you were at home
¿Recuerdas?Do you remember
Solíamos decir que sentíamos penaWe used to say we were sorry
Por los que cenaban solosFor those who dined alone

Hasta que estemos juntosTill we are together
Aunque siempre sabesThough you always know
Escribo esta cartaI write this letter
Para decirte que te amo para siempreTo say I love you forever
Así que esta noche ceno soloSo tonight I dine alone