Brilliant Snow
舞おりるゆきとしろいといき
Mai oriru yuki to shiroi toiki
ゆびさきをそっとあたためあう
Yubisaki wo sotto atatame au
じかんよとまれとねがった
Jikan yo tomare to negatta
たびだつぼくにてをふるきみの
Tabidatsu boku ni te wo furu kimi no
なみだこらえたあのえがおが
Namida koraeta ano egao ga
ひとみをとじればいまでも
Hitomi wo tojireba ima demo
とだえそうなよるとどくきみのこえのぬくもりは
Todaesou na yoru todoku kimi no koe no nukumori wa
さわれそうなほどいまもちかいのに
Sawaresou na hodo ima mo chikai no ni
ふりつもるゆきのことば
Furitsumoru yuki no kotoba
ふたりをつないでおくれ
Futari wo tsunaide okure
とおくはなれたこのまちで
Tooku hanareta kono machi de
まけてしまわないように
Makete shimawanai you ni
だきしめたきみのことば
Dakishimeta kimi no kotoba
ふるえるぼくをいやすよ
Furueru boku wo iyasu yo
みあげたそらのむこうああきみをおもう
Miageta sora no mukou aa kimi wo omou
あしばやにすぎるひびのなかで
Ashibaya ni sugiru hibi no naka de
このまちのNOIZUにもなれたよ
Kono machi no NOIZU ni mo nareta yo
だけどねかわらないぼくがいる
Dakedo ne kawarenai boku ga iru
かたをよせあるいていくこいびとたちつつむように
Kata wo yose aruiteiku koibito-tachi tsutsumu you ni
このまちにまたふゆがまいおりる
Kono machi ni mata fuyu ga mai oriru
ふりつづけあいのことば
Furitsuzuke ai no kotoba
えいえんにとけないように
Eien ni tokenai you ni
とおくはなれたこのまちで
Tooku hanareta kono machi de
きみをおもってうたうよ
Kimi wo omotte utau yo
とどけたいぼくのことば
Todoketai boku no kotoba
いくせんのよるをこえて
Ikusen no yoru wo koete
おなじそらのしたつながってるから
Onaji sora no shita tsunagatteru kara
ふりつもるゆきのことば
Furitsumoru yuki no kotoba
ふたりをつないでおくれ
Futari wo tsunaide okure
とおくはなれたこのまちで
Tooku hanareta kono machi de
まけてしまわないように
Makete shimawanai you ni
だきしめたきみのことば
Dakishimeta kimi no kotoba
ふるえるぼくをいやすよ
Furueru boku wo iyasu yo
みあげたそらのむこうああきみをおもう
Miageta sora no mukou aa kimi wo omou
ただきみにあいたい
Tada kimi ni aitai
Nieve Brillante
Mai oriru yuki to shiroi toiki
Yubisaki wo suavemente calentamos
Deseé que el tiempo se detuviera
Al despedirme, agitas tu mano hacia mí
Ese rostro sonriente que contuvo lágrimas
Aún está presente cuando cierro los ojos
El calor de tu voz que parece alcanzarme en esta noche
A pesar de estar tan cerca, es tan tentador
Las palabras de nieve que caen
Que nos conectan juntos
En esta ciudad distante
Para no perder
Tus palabras abrazadoras
Que calman mi temblor
Mirando más allá del cielo, oh, pienso en ti
En medio de los días que pasan rápidamente
Me acostumbré incluso al ruido de esta ciudad
Pero sabes, sigo siendo el mismo
Caminando juntos como amantes cercanos
Para envolver esta ciudad
El invierno vuelve a caer
Las palabras de amor que siguen cayendo
Para no derretirse eternamente
En esta ciudad distante
Pienso en ti y canto
Mis palabras que quiero transmitir
A través de miles de noches
Porque estamos conectados bajo el mismo cielo
Las palabras de nieve que caen
Que nos conectan juntos
En esta ciudad distante
Para no perder
Tus palabras abrazadoras
Que calman mi temblor
Mirando más allá del cielo, oh, pienso en ti
Solo quiero verte