Nord Nord-Ost
Wind nord nord-ost
Hab den kompass und den plan
Die leinen los
Werd in ferne lande fahr'n
Mit meinem boot
Das mich auf den wellen hält
Segel ich los
Und erobere die welt
Ich bleib da, wo's mir gefällt
Bleib einfach da, wo's mir gefällt
Über alle meere flieg ich hin
Die nase im wind
Kurs nord nord-ost
Ich weiß noch nicht
Wohin das schiff mich trägt
Ich weiß nur
Das ich sehr , sehr glücklich bin
's wird nacht an bord
Die stille hüllt mich ein
Das himmelszelt
Könnte nirgends schöner sein
Kommt land in sicht
Werd zu fuß ich weiterzieh'n
Nach afrika
Da wollt ich schon immer hin
Ich bleib da, wo's mir gefällt
Bleib einfach da, wo's mir gefällt
Über alle meere flieg ich hin
Die nase im wind
Kurs nord nord-ost
Ich weiß noch nicht
Wohin das schiff mich trägt
Ich weiß nur
Daß ich sehr, sehr glücklich bin
Norte Norte-Este
Viento norte norte-este
Tengo la brújula y el plan
Suelto las cuerdas
Voy a navegar a tierras lejanas
Con mi barco
Que me sostiene en las olas
Zarpo
Y conquisto el mundo
Me quedo donde me gusta
Simplemente me quedo donde me gusta
A través de todos los mares vuelo
Con la nariz en el viento
Rumbo norte norte-este
Todavía no sé
A dónde me llevará el barco
Solo sé
Que soy muy, muy feliz
Es de noche a bordo
El silencio me envuelve
El firmamento
No podría ser más hermoso en ningún otro lugar
Aparece tierra a la vista
Continuaré a pie
Hacia África
Siempre quise ir allí
Me quedo donde me gusta
Simplemente me quedo donde me gusta
A través de todos los mares vuelo
Con la nariz en el viento
Rumbo norte norte-este
Todavía no sé
A dónde me llevará el barco
Solo sé
Que soy muy, muy feliz