Nord Nord-Ost

Norte Norte-Este

Nord Nord-Ost

Viento norte norte-esteWind nord nord-ost
Tengo la brújula y el planHab den kompass und den plan
Suelto las cuerdasDie leinen los
Voy a navegar a tierras lejanasWerd in ferne lande fahr'n
Con mi barcoMit meinem boot
Que me sostiene en las olasDas mich auf den wellen hält
ZarpoSegel ich los
Y conquisto el mundoUnd erobere die welt

Me quedo donde me gustaIch bleib da, wo's mir gefällt
Simplemente me quedo donde me gustaBleib einfach da, wo's mir gefällt

A través de todos los mares vueloÜber alle meere flieg ich hin
Con la nariz en el vientoDie nase im wind
Rumbo norte norte-esteKurs nord nord-ost
Todavía no séIch weiß noch nicht
A dónde me llevará el barcoWohin das schiff mich trägt
Solo séIch weiß nur
Que soy muy, muy felizDas ich sehr , sehr glücklich bin

Es de noche a bordo's wird nacht an bord
El silencio me envuelveDie stille hüllt mich ein
El firmamentoDas himmelszelt
No podría ser más hermoso en ningún otro lugarKönnte nirgends schöner sein
Aparece tierra a la vistaKommt land in sicht
Continuaré a pieWerd zu fuß ich weiterzieh'n
Hacia ÁfricaNach afrika
Siempre quise ir allíDa wollt ich schon immer hin

Me quedo donde me gustaIch bleib da, wo's mir gefällt
Simplemente me quedo donde me gustaBleib einfach da, wo's mir gefällt

A través de todos los mares vueloÜber alle meere flieg ich hin
Con la nariz en el vientoDie nase im wind
Rumbo norte norte-esteKurs nord nord-ost
Todavía no séIch weiß noch nicht
A dónde me llevará el barcoWohin das schiff mich trägt
Solo séIch weiß nur
Que soy muy, muy felizDaß ich sehr, sehr glücklich bin