Kicsiország
Próbáltam én már rámutatni a hibáidra te isten,
Lezsíroztam az ördögömmel, hogy az élet a valószerűtlen,
Próbáltam én már visszaszívni a szavakat a számba,
Próbáltam én már feloldódni egy műanyag pohárba,
S próbáltam én már kívánságot dugni a mélyedésbe,
Kompenzálni a felettes énem látomásért cserébe,
És próbáltam én már zseblámpával világítani az égre,
A csillagokat csókolózás közben kapni a lencsevégre,
Kicsiország kicsi népe, de elég komoly a képessége,
Egyenesen hátrahagyott búcsúszót kiváltó hangok,
Ha ez az ország ez a széle a mennyország határmezsgyéje,
Valahol még találkozunk a bécsi kapunál, bájbáj…
Próbáltam én már letárgyalni a pokolban egy tornácot,
Megszólítani megpróbáltam a megfigyelt sokaságot,
És próbáltam én már lekattanni a füveidről te síva,
De a föld üresség az ég szüzesség és nincs olyan, aki kibírja,
Próbáltam én már átvezetni a tengereken a népem,
De nem volt sós és nem volt elég, hogy én csak úgy simán kérem,
S próbáltam én már letisztázni a békalencsét a tóba,
Angyalok ellen kavicsot gyúrni télen a hógolyóba, de ez
Kicsiország kicsi népe, elég komoly a képessége,
Egyenesen hátrahagyott búcsúszót kiváltó hangok,
Ez az ország, ez a széle, a mennyország határmezsgyéje,
Valahol még találkozunk, a bécsi kapunál, bájbáj…
Bájbáj…
Annyi mindent próbáltam már…
Bájbáj…bájbáj…
Próbáltam, próbáltam már…
Pequeño país
Intenté señalar tus errores, oh Dios,
Me embadurné con mi demonio para que la vida sea impredecible,
Intenté volver a meter las palabras en mi boca,
Intenté disolverse en un vaso de plástico,
Y traté de meter un deseo en la depresión,
Compensar mi ser superior por una visión,
Y traté de iluminar el cielo con una linterna,
Capturar las estrellas mientras nos besábamos,
Pequeño país, pequeña gente, pero con habilidades serias,
Sonidos que provocan despedidas dejados atrás,
Si este país, este borde es la frontera del paraíso,
Nos encontraremos en la puerta de Viena, adiós...
Intenté discutir en el infierno en un porche,
Intenté llamar la atención de la multitud observada,
Y traté de despegar tus hierbas, oh tumba,
Pero la tierra es vacía, el cielo es virgen y no hay quien lo soporte,
Intenté guiar a mi gente a través de los mares,
Pero no era salado y no era suficiente, no podía simplemente pedirlo,
Y traté de limpiar el lirio de agua en el estanque,
Hacer bolas de nieve con piedras contra los ángeles en invierno, pero esto...
Pequeño país, pequeña gente, con habilidades serias,
Sonidos que provocan despedidas dejados atrás,
Este país, este borde, la frontera del paraíso,
Nos encontraremos en la puerta de Viena, adiós...
Adiós...
He intentado tantas cosas...
Adiós... adiós...
He intentado, he intentado tanto...