Nanairo no Kaze
Kaze nara yuru-sou nanimokamo
Sayakeshi nijizora tokete-yuku
Ishidatami ni wa okisari no hana
Semete daite yaritakute
Ato sukoshi utsukushi kereba
Orarezu ni ikita darou ka
Itazura ni yume no inochi wo
Kimeru no wa dare darou?
Kaze nara yuru-sou nanimokamo
Deai mo kawaite sugite yuku
Mata kirisame ga senaka wo tataku
Doko e mukau tsumori ka to
Kono michi ga owaru basho made
Kuchizasamu uta ga aru kara
Kanashimi wo kawaseru kyori wo
Hakarete mo inotte'ru
Katamuku hoshi-tachi soba ni ite
Yoake wa nana-iro dare no tame
Le Vent aux Sept Couleurs
Si c'est le vent, tout semble s'apaiser
Les couleurs de l'arc-en-ciel se fondent et s'évanouissent
Sur le pavé, des fleurs laissées à l'abandon
Je voudrais au moins les prendre dans mes bras
Si seulement c'était un peu plus beau
Aurais-je pu vivre sans regrets ?
C'est un caprice de donner vie aux rêves
Mais qui en a vraiment le pouvoir ?
Si c'est le vent, tout semble s'apaiser
Les rencontres s'effacent et s'éloignent
Encore une fois, la pluie fine me frappe le dos
Vers où ai-je l'intention de me diriger ?
Jusqu'à ce que ce chemin touche à sa fin
Il y a une chanson qui murmure dans ma bouche
Même si la distance me sépare de la tristesse
Je continue à prier en silence
Les étoiles penchées sont à mes côtés
L'aube se lève, aux sept couleurs, pour qui ?