Nanairo no Kaze

Viento de los siete colores

Nanairo no Kaze

Si el viento parece calmado, todo se desvaneceKaze nara yuru-sou nanimokamo
El cielo arcoíris resplandeciente se desvaneceSayakeshi nijizora tokete-yuku

En el adoquín, quedan flores abandonadasIshidatami ni wa okisari no hana
Al menos queriendo abrazarlasSemete daite yaritakute

Si pudiera embellecer un poco másAto sukoshi utsukushi kereba
¿Podría vivir sin ser roto?Orarezu ni ikita darou ka
¿Quién decide caprichosamenteItazura ni yume no inochi wo
el destino de los sueños?Kimeru no wa dare darou?

Si el viento parece calmado, todo se desvaneceKaze nara yuru-sou nanimokamo
Incluso los encuentros se secan y desaparecenDeai mo kawaite sugite yuku

La llovizna golpea mi espalda de nuevoMata kirisame ga senaka wo tataku
¿Hacia dónde me dirijo?Doko e mukau tsumori ka to

Hasta el final de este caminoKono michi ga owaru basho made
Hay una canción susurradaKuchizasamu uta ga aru kara
Aunque se mida la distanciaKanashimi wo kawaseru kyori wo
que separa la tristeza, sigo rezandoHakarete mo inotte'ru

Las estrellas se inclinan a mi ladoKatamuku hoshi-tachi soba ni ite
El amanecer es de siete colores, ¿para quién es?Yoake wa nana-iro dare no tame