395px

Lluvia

Kei Ishiguro (石黒 ケイ)

雨 (ame)

あめだった
ame datta
だからふたりのこころ
dakara futari no kokoro
とてもぬれていた
totemo nurete ita
あめだった
ame datta
だからふたりのからだ
dakara futari no karada
とてもふるえてた
totemo furueteta

あいはびしょぬれ
ai wa bishonure
あまやどりしたくて
amayadori shitakute
なにかことばをさがしたけれど
nanika kotoba wo sagashita keredo
いまのふたりにはみつからない
ima no futari ni wa mitsukaranai

ためいきだけが
tameiki dake ga
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

ためいきだけが
tameiki dake ga
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

あめだった
ame datta
だからふたりのくらし
dakara futari no kurashi
とてもひえていた
totemo hieteita

あめだった
ame datta
だからふたりのひとみ
dakara futari no hitomi
とてもくらかった
totemo kurakatta

あいはちぎれて
ai wa chigirete
おしながされてゆく
oshi nagasarete yuku

ゆめののこりびさがしたけれど
yume no nokoribi sagashita keredo
とうくはなれさりきえてゆく
tōku hanare sari kiete yuku

ためいきだけが
tameiki dake ga
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete
ためいきだけが
tameiki dake ga
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Lluvia

Fue lluvia
Por eso nuestros corazones
Estaban muy mojados
Fue lluvia
Por eso nuestros cuerpos
Estaban temblando

El amor estaba empapado
Queríamos refugiarnos
Buscamos palabras
Pero no las encontramos en este momento

Solo los suspiros
Se perdían en la tormenta
Sin compañía

Solo los suspiros
Se perdían en la tormenta
Sin compañía

Fue lluvia
Por eso nuestra vida
Estaba muy fría
Fue lluvia
Por eso nuestros ojos
Estaban muy oscuros

El amor se rompe
Y se desvanece
Buscamos los restos de un sueño
Pero se alejan y desaparecen

Solo los suspiros
Se perdían en la tormenta
Sin compañía
Solo los suspiros
Se perdían en la tormenta
Sin compañía

Escrita por: Miyuki Taguchi