雨 (ame)

Lluvia

雨 (ame)

Llovió tanto
あめだった
ame datta
Por eso nuestros corazones
だからふたりのこころ
dakara futari no kokoro
Estaban empapados
とてもぬれていた
totemo nurete ita
Llovió tanto
あめだった
ame datta
Por eso nuestros cuerpos
だからふたりのからだ
dakara futari no karada
Temblaban demasiado
とてもふるえてた
totemo furueteta

El amor está empapado
あいはびしょぬれ
ai wa bishonure
Quiero refugiarme de la lluvia
あまやどりしたくて
amayadori shitakute
Buscamos las palabras adecuadas, pero
なにかことばをさがしたけれど
nanika kotoba wo sagashita keredo
Ahora ninguno de los dos las encuentra
いまのふたりにはみつからない
ima no futari ni wa mitsukaranai

Un único suspiro
ためいきだけが
tameiki dake ga
Se perdió
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Entre el silencioso aguacero
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Un único suspiro
ためいきだけが
tameiki dake ga
Se perdió
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Entre el silencioso aguacero
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete

Llovió tanto
あめだった
ame datta
Por eso nuestras vidas
だからふたりのくらし
dakara futari no kurashi
Se sentían tan frías
とてもひえていた
totemo hieteita

Llovió tanto
あめだった
ame datta
Por eso nuestras miradas
だからふたりのひとみ
dakara futari no hitomi
Eran tan sombrías
とてもくらかった
totemo kurakatta

Este amor, se dispersó
あいはちぎれて
ai wa chigirete
Y fue arrastrado
おしながされてゆく
oshi nagasarete yuku

Busque lo que quedaba de mis sueños, pero
ゆめののこりびさがしたけれど
yume no nokoribi sagashita keredo
Están lejos y desapareciendo
とうくはなれさりきえてゆく
tōku hanare sari kiete yuku

Un único suspiro
ためいきだけが
tameiki dake ga
Se perdió
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Entre el silencioso aguacero
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete
Un único suspiro
ためいきだけが
tameiki dake ga
Se perdió
どしゃぶりのなか
doshaburi no naka
Entre el silencioso aguacero
おともなくすいこまれて
oto mo naku suikoma rete