Rengoku - O pilar da chama
Mesmo na noite mais escura
Meu poder inflama
Juro a bordo desse trem
Vou dar o melhor de mim
Pro Lua Superior
Chama o pilar das chamas
Não vou deixa-lo escapar
Mesmo que isso signifique meu fim
Tô pegando fogo
Hashira determinado
Vem que o pilar tá bolado
Tamo junto na gang
Tô com o Tanji do meu lado
E o meu ódio inflamável
Vai dar cabo desse Oni
Que tá a bordo desse trem
Carrego a herança
Do velho na veia
Mesmo que desacredite
Dessa minha motivação
Eu demonstro confiança
Mesmo se a coisa for feia
Obrigado por um dia
Ter sido a inspiração
Mais um oni exibido
Que a minha katana
Ceifou a milhões
Relaxa Tanjiro
Cê deixa comigo
Que eu vou proteger esses cinco vagões
Sempre atento
Assim eu não falho
Pra não me perder do meu objetivo
Entre na minha mente
Viva o meu passado
Mesmo dormindo eu garanto não pode comigo
Mesmo na noite mais escura
Meu poder inflama
Juro a bordo desse trem
Vou dar o melhor de mim
Pro Lua Superior
Chama o pilar das chamas
Não vou deixa-lo escapar
Mesmo que isso signifique meu fim
Mesmo na noite mais escura
Meu poder inflama
Juro a bordo desse trem
Vou dar o melhor de mim
Pro Lua Superior
Chama o pilar das chamas
Não vou deixa-lo escapar
Mesmo que isso signifique meu fim
Tô fazendo o que posso pelas minhas ações
Lutando pra não descarrilhar do trilho vagões
Não se mexa por favor, Tanjiro você tá ferido
Quando isso acabar eu quero que treine comigo
O Superior Akaza
Deixa que esse eu paro
Se o que você quer na luta é um adversário
Eu vou te mostrar que o Hashi aqui é brabo
Posso até morrer, mas comigo eu vou leva-lo
Respiração concentrada
Emana a chama da minha katana
Eu não vou solta-lo, cê fica comigo
Eu posso morrer mas seu medo emana
Amanheceu seu fim chega Akaza
Cê lutou bem mas isso aqui acaba
Ouça Tanjiro a sua irmã
É uma de nós, por isso ela é a braba
Sempre fui determinado
Sei que eu tô certo nesse meu legado
Todo esse treino e suor derramado
Vale no fim então tô sossegado
Ouça Tanji pra você não é tarde
Sei que a chama no seu peito arde
Lute pelo que cê crê de verdade
Posso partir, mas vou deixar saudade
Mesmo na noite mais escura
Meu poder inflama
Juro a bordo desse trem
Vou dar o melhor de mim
Pro Lua Superior
Chama o pilar das chamas
Não vou deixa-lo escapar
Mesmo que isso signifique meu fim
Rengoku - El pilar de la llama
Aun en la noche más oscura
Mi poder se enciende
Juro a bordo de este tren
Daré lo mejor de mí
Para la Luna Superior
Llama al pilar de las llamas
No lo dejaré escapar
Aunque eso signifique mi fin
Estoy ardiendo
Hashira decidido
Ven que el pilar está molesto
Estamos juntos en la banda
Tengo a Tanji a mi lado
Y mi odio inflamable
Acabará con ese Oni
Que está a bordo de este tren
Llevo la herencia
Del viejo en las venas
Aunque no creas
En esta motivación mía
Demuestro confianza
Aunque la cosa se ponga fea
Gracias por haber sido
Una inspiración un día
Otro Oni presumido
Que mi katana
Ha segado a millones
Tranquilo Tanjiro
Déjamelo a mí
Que protegeré estos cinco vagones
Siempre atento
Así no fallo
Para no perder mi objetivo
Entra en mi mente
Vive mi pasado
Aun durmiendo, garantizo que no pueden conmigo
Aun en la noche más oscura
Mi poder se enciende
Juro a bordo de este tren
Daré lo mejor de mí
Para la Luna Superior
Llama al pilar de las llamas
No lo dejaré escapar
Aunque eso signifique mi fin
Aun en la noche más oscura
Mi poder se enciende
Juro a bordo de este tren
Daré lo mejor de mí
Para la Luna Superior
Llama al pilar de las llamas
No lo dejaré escapar
Aunque eso signifique mi fin
Estoy haciendo lo que puedo por mis acciones
Luchando para no descarrilar de los vagones
No te muevas, por favor, Tanjiro estás herido
Cuando esto termine, quiero que entrenes conmigo
El Superior Akaza
Deja que yo lo detenga
Si buscas un adversario en la pelea
Te mostraré que el Hashi aquí es fuerte
Puedo morir, pero me llevaré contigo
Respiración concentrada
Emite la llama de mi katana
No te soltaré, quédate conmigo
Puedo morir, pero tu miedo emana
Ha amanecido, tu fin llega Akaza
Luchaste bien, pero esto se acaba
Escucha, Tanjiro, tu hermana
Es una de nosotras, por eso es fuerte
Siempre he sido determinado
Sé que estoy en lo correcto en mi legado
Todo este entrenamiento y sudor derramado
Valen la pena al final, así que estoy tranquilo
Escucha, Tanji, no es tarde para ti
Sé que la llama en tu pecho arde
Lucha por lo que realmente crees
Puedo partir, pero dejaré un vacío
Aun en la noche más oscura
Mi poder se enciende
Juro a bordo de este tren
Daré lo mejor de mí
Para la Luna Superior
Llama al pilar de las llamas
No lo dejaré escapar
Aunque eso signifique mi fin