Rengoku - O pilar da chama

Rengoku - El pilar de la llama

Rengoku - O pilar da chama

Aun en la noche más oscuraMesmo na noite mais escura
Mi poder se enciendeMeu poder inflama
Juro a bordo de este trenJuro a bordo desse trem
Daré lo mejor de míVou dar o melhor de mim
Para la Luna SuperiorPro Lua Superior
Llama al pilar de las llamasChama o pilar das chamas
No lo dejaré escaparNão vou deixa-lo escapar
Aunque eso signifique mi finMesmo que isso signifique meu fim

Estoy ardiendoTô pegando fogo
Hashira decididoHashira determinado
Ven que el pilar está molestoVem que o pilar tá bolado
Estamos juntos en la bandaTamo junto na gang
Tengo a Tanji a mi ladoTô com o Tanji do meu lado
Y mi odio inflamableE o meu ódio inflamável
Acabará con ese OniVai dar cabo desse Oni
Que está a bordo de este trenQue tá a bordo desse trem
Llevo la herenciaCarrego a herança
Del viejo en las venasDo velho na veia
Aunque no creasMesmo que desacredite
En esta motivación míaDessa minha motivação
Demuestro confianzaEu demonstro confiança
Aunque la cosa se ponga feaMesmo se a coisa for feia
Gracias por haber sidoObrigado por um dia
Una inspiración un díaTer sido a inspiração
Otro Oni presumidoMais um oni exibido
Que mi katanaQue a minha katana
Ha segado a millonesCeifou a milhões
Tranquilo TanjiroRelaxa Tanjiro
Déjamelo a míCê deixa comigo
Que protegeré estos cinco vagonesQue eu vou proteger esses cinco vagões
Siempre atentoSempre atento
Así no falloAssim eu não falho
Para no perder mi objetivoPra não me perder do meu objetivo
Entra en mi menteEntre na minha mente
Vive mi pasadoViva o meu passado
Aun durmiendo, garantizo que no pueden conmigoMesmo dormindo eu garanto não pode comigo

Aun en la noche más oscuraMesmo na noite mais escura
Mi poder se enciendeMeu poder inflama
Juro a bordo de este trenJuro a bordo desse trem
Daré lo mejor de míVou dar o melhor de mim
Para la Luna SuperiorPro Lua Superior
Llama al pilar de las llamasChama o pilar das chamas
No lo dejaré escaparNão vou deixa-lo escapar
Aunque eso signifique mi finMesmo que isso signifique meu fim

Aun en la noche más oscuraMesmo na noite mais escura
Mi poder se enciendeMeu poder inflama
Juro a bordo de este trenJuro a bordo desse trem
Daré lo mejor de míVou dar o melhor de mim
Para la Luna SuperiorPro Lua Superior
Llama al pilar de las llamasChama o pilar das chamas
No lo dejaré escaparNão vou deixa-lo escapar
Aunque eso signifique mi finMesmo que isso signifique meu fim

Estoy haciendo lo que puedo por mis accionesTô fazendo o que posso pelas minhas ações
Luchando para no descarrilar de los vagonesLutando pra não descarrilhar do trilho vagões
No te muevas, por favor, Tanjiro estás heridoNão se mexa por favor, Tanjiro você tá ferido
Cuando esto termine, quiero que entrenes conmigoQuando isso acabar eu quero que treine comigo
El Superior AkazaO Superior Akaza
Deja que yo lo detengaDeixa que esse eu paro
Si buscas un adversario en la peleaSe o que você quer na luta é um adversário
Te mostraré que el Hashi aquí es fuerteEu vou te mostrar que o Hashi aqui é brabo
Puedo morir, pero me llevaré contigoPosso até morrer, mas comigo eu vou leva-lo
Respiración concentradaRespiração concentrada
Emite la llama de mi katanaEmana a chama da minha katana
No te soltaré, quédate conmigoEu não vou solta-lo, cê fica comigo
Puedo morir, pero tu miedo emanaEu posso morrer mas seu medo emana
Ha amanecido, tu fin llega AkazaAmanheceu seu fim chega Akaza
Luchaste bien, pero esto se acabaCê lutou bem mas isso aqui acaba
Escucha, Tanjiro, tu hermanaOuça Tanjiro a sua irmã
Es una de nosotras, por eso es fuerteÉ uma de nós, por isso ela é a braba
Siempre he sido determinadoSempre fui determinado
Sé que estoy en lo correcto en mi legadoSei que eu tô certo nesse meu legado
Todo este entrenamiento y sudor derramadoTodo esse treino e suor derramado
Valen la pena al final, así que estoy tranquiloVale no fim então tô sossegado
Escucha, Tanji, no es tarde para tiOuça Tanji pra você não é tarde
Sé que la llama en tu pecho ardeSei que a chama no seu peito arde
Lucha por lo que realmente creesLute pelo que cê crê de verdade
Puedo partir, pero dejaré un vacíoPosso partir, mas vou deixar saudade

Aun en la noche más oscuraMesmo na noite mais escura
Mi poder se enciendeMeu poder inflama
Juro a bordo de este trenJuro a bordo desse trem
Daré lo mejor de míVou dar o melhor de mim
Para la Luna SuperiorPro Lua Superior
Llama al pilar de las llamasChama o pilar das chamas
No lo dejaré escaparNão vou deixa-lo escapar
Aunque eso signifique mi finMesmo que isso signifique meu fim