Prodigal Son (Traditional inspired by Dock Boggs)
When I left my father's house,
I was well-supplied;
I made a mistake and I did wrong
And I'm dis-satisfied.
Chorus :
I believe I'll go back home
I believe I'll go back home
I believe I'll go back home
And acknowledge I've done wrong.
I'll go back to my father's house,
I'll fall down on my face.
Say that I'm unworthy,
I'll seek a servant's place.
I'll go back to my father's house,
The place I love so dear,
For there they have plenty to eat
And I'm a-starving here.
[Chorus]
Father seen him coming,
He met him with a smile,
Threw his arms around him
Says "This is my wandering child."
Father said to his servants,
"Go kill a fatted calf,
Invite both friends and relatives,
My son's come home at last."
[Chorus]
Banquet's in procession;
All sorrow has passed.
Father's heart was filled with joy,
His son come home at last.
The elder son was jealous,
I believe I heard him say,
"Gave my brother his portion,
I never went away."
[Chorus]
Father said to his elder son,
"You've been both good and kind,
Not a calf I'll give unto thee,
But all I have is thine."
[Chorus]
Hijo Pródigo (Inspirada en la tradición de Dock Boggs)
Cuando dejé la casa de mi padre,
Estaba bien provisto;
Cometí un error y hice mal
Y estoy insatisfecho.
Estribillo:
Creo que volveré a casa
Creo que volveré a casa
Creo que volveré a casa
Y reconoceré que he hecho mal.
Volveré a la casa de mi padre,
Caeré de rodillas.
Diré que no soy digno,
Buscaré un lugar de siervo.
Volveré a la casa de mi padre,
El lugar que tanto quiero,
Porque allí tienen mucho para comer
Y aquí me estoy muriendo de hambre.
[Estribillo]
El padre lo vio venir,
Lo recibió con una sonrisa,
Lo abrazó
Y dijo 'Este es mi hijo perdido'.
El padre dijo a sus siervos,
'Vayan a matar un ternero gordo,
Inviten a amigos y parientes,
Mi hijo ha vuelto finalmente'.
[Estribillo]
El banquete está en marcha;
Toda tristeza ha pasado.
El corazón del padre se llenó de alegría,
Su hijo ha vuelto finalmente.
El hijo mayor estaba celoso,
Creo que lo escuché decir,
'Di a mi hermano su parte,
Yo nunca me fui'.
[Estribillo]
El padre dijo a su hijo mayor,
'Has sido bueno y amable,
No te daré un ternero,
Pero todo lo que tengo es tuyo'.
[Estribillo]