Sarajevo ljubavi moja
Zajedno smo rasli
grade ja i ti
isto plavo nebo poklonilo nam stih
ispod Trebevica sanjali smo sne
ko ce brze rasti,
ko ce ljepsi biti
Ti si bio velik
a rodio se ja
s Igmana uz osmijeh
slao si mi san
djecak koji raste zavolio te tad
ostao je ovdje vezan
za svoj grad
Bilo gdje da krenem
o tebi sanjam
putevi me svi tebi vode,
cekam s nekom ceznjom
na svijetla tvoja
Sarajevo ljubavi moja,
Pjesme svoje imas
i ja ih pjevam
zelim da ti kazem sto sanjam
radosti su moje i sreca tvoja
Sarajevo ljubavi moja.
Kada prodju zime
i dodje lijepi Maj
djevojke su ljepse
ljubavi im daj
Setaliste tamno
uzdasima zri
neke oci plave
neke rijeci njezne
Sad je djecak covjek
a zima pokri brijeg
park i kosa bijeli
al otici ce snijeg
Proljece i mladost
ispunice tad
Sarajevo moje
jedini moj grad
Sarajevo, meine Liebe
Gemeinsam sind wir gewachsen
Du und ich
Der gleiche blaue Himmel hat uns Verse geschenkt
Unter Trebevica träumten wir Träume
Wer wird schneller wachsen,
wer wird schöner sein?
Du warst groß
und ich wurde geboren
Von Igman mit einem Lächeln
schicktest du mir einen Traum
Der Junge, der wächst, hat dich damals geliebt
ist hier geblieben, gebunden
an seine Stadt.
Egal wohin ich gehe
träume ich von dir
alle Wege führen mich zu dir,
ich warte mit einer Sehnsucht
auf dein Licht
Sarajevo, meine Liebe.
Du hast deine Lieder
und ich singe sie
ich möchte dir sagen, was ich träume
meine Freuden und dein Glück
Sarajevo, meine Liebe.
Wenn die Winter vorbei sind
und der schöne Mai kommt
sind die Mädchen schöner
schenke ihnen Liebe.
Die dunkle Promenade
seufzt leise
einige blaue Augen
einige zarte Worte.
Jetzt ist der Junge ein Mann
und der Winter bedeckt den Hügel
der Park und das weiße Haar
aber der Schnee wird verschwinden.
Der Frühling und die Jugend
werden dann erfüllen
Sarajevo, meine
einzige Stadt.