Kimi wa Tomodachi
キミ ガ ワラッタ ボク モ ツラレテ ワラッタ
Kimi Ga Waratta Boku Mo Tsurarete Waratta
ウツシカガミ ミタイ ダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Utsushikagami Mitai Da Kimi Wa Boku No Tomodachi
キミ ガ オコッタ ボク モ マケズ ニ オコッタ
Kimi Ga Okotta Boku Mo Makezu Ni Okotta
コドモ ノ ケンカ ミタイダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Kodomo No Kenka Mitaida Kimi Wa Boku No Tomodachi
ボク ガ サビシイ トキ ハ アト スコシ ツキアッテ
Boku Ga Sabishii Toki Wa Ato Sukoshi Tsukiatte
ウマク ハナシ ヲ キイテクレナイカ
Umaku Hanashi Wo Kiitekurenaika
キミ ノ コエ ダケ ガ ココロ ヲ カルクスル
Kimi No Koe Dake Ga Kokoro Wo Karukusuru
タダ アイヅチ ヲ ウッテクレル ダケ デ
Tada Aiduchi Wo Uttekureru Dake De
ハナレテイテモ ズット
Hanareteitemo Zutto
ムネ ノ ナカ ニ イル ヨ
Mune No Naka Ni Iru Yo
キミ ガ ナイテタ ボク モ ナキソウ ニ ナッタ
Kimi Ga Naiteta Boku Mo Nakisou Ni Natta
ダケド コラエテ ワラッタ ゲンキ ダセヨ ト ワラッタ
Dakedo Koraete Waratta Genki Daseyo To Waratta
キミ ガ サビシイ トキ ハ イツ ダッテ トンデクヨ
Kimi Ga Sabishii Toki Wa Itsu Datte Tondekuyo
ウマク コトバ ガ ミツカラナイ ケレド
Umaku Kotoba Ga Mitsukaranai Keredo
ボク ノ コエ ガ キミ ノ ココロ ヲ イヤス ナラ
Boku No Koe Ga Kimi No Kokoro Wo Iyasu Nara
タダ アイヅチ ヲ ウツ ダケ デモ イイカイ?
Tada Aiduchi Wo Utsu Dake Demo Iikai?
サビシイ トキ ハ アト スコシ ツキアッテ
Sabishii Toki Wa Ato Sukoshi Tsukiatte
ウマク ハナシ ヲ キイテクレナイカ
Umaku Hanashi Wo Kiitekurenaika
キミ ノ コエ ダケ ガ ココロ ヲ カルク スル ヨ
Kimi No Koe Dake Ga Kokoro Wo Karuku Suruyo
タダ アイヅチ ヲ ウッテクレル ダケ デ
Tada Aiduchi Wo Uttekureru Dake De
キミ ガ イナイ ト ボク ワ ホントウ ニ コマル
Kimi Ga Inai To Boku Wa Hontou Ni Komaru
ツマリ ソウイウ コト ダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Tsumari Souiu Koto Da Kimi Wa Boku No Tomodachi
Du bist mein Freund
Du hast gelacht, ich musste auch lachen
Wie ein Spiegelbild, du bist mein Freund
Du warst wütend, ich ließ mich nicht unterkriegen
Wie ein Kinderstreit, du bist mein Freund
Wenn ich mich einsam fühle, lass uns ein wenig Zeit verbringen
Kannst du mir gut zuhören?
Nur deine Stimme macht mein Herz leicht
Wenn du einfach nur zustimmst, ist das schon genug
Selbst wenn wir getrennt sind, bist du immer
In meinem Herzen
Du hast geweint, ich wollte auch weinen
Aber ich habe mich zusammengerissen und gelacht, ich sagte: "Sei fröhlich!"
Wenn du traurig bist, kommst du immer zu mir
Die richtigen Worte finde ich nicht, aber
Wenn meine Stimme dein Herz heilen kann
Reicht es dann, wenn ich einfach nur zustimme?
Wenn du traurig bist, lass uns ein wenig Zeit verbringen
Kannst du mir gut zuhören?
Nur deine Stimme macht mein Herz leicht
Wenn du einfach nur zustimmst, ist das schon genug
Ohne dich bin ich wirklich in Schwierigkeiten
Das ist es, was ich sagen will, du bist mein Freund.