Kimi wa Tomodachi

Tú eras mi amigo

Kimi wa Tomodachi

Tú te diste cuenta y te reíste, yo también me reí
キミ ガ ワラッタ ボク モ ツラレテ ワラッタ
Kimi Ga Waratta Boku Mo Tsurarete Waratta
Quiero ser como un espejo, tú eras mi amigo
ウツシカガミ ミタイ ダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Utsushikagami Mitai Da Kimi Wa Boku No Tomodachi

Tú te enojaste, yo no me rendí y también me enojé
キミ ガ オコッタ ボク モ マケズ ニ オコッタ
Kimi Ga Okotta Boku Mo Makezu Ni Okotta
Es como ver a niños pelear, tú eras mi amigo
コドモ ノ ケンカ ミタイダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Kodomo No Kenka Mitaida Kimi Wa Boku No Tomodachi
Cuando estoy triste, nos reconciliamos un poco después
ボク ガ サビシイ トキ ハ アト スコシ ツキアッテ
Boku Ga Sabishii Toki Wa Ato Sukoshi Tsukiatte
¿No puedes escuchar mis bonitas palabras?
ウマク ハナシ ヲ キイテクレナイカ
Umaku Hanashi Wo Kiitekurenaika

Solo tu voz puede calmar mi corazón
キミ ノ コエ ダケ ガ ココロ ヲ カルクスル
Kimi No Koe Dake Ga Kokoro Wo Karukusuru
Solo con un simple abrazo
タダ アイヅチ ヲ ウッテクレル ダケ デ
Tada Aiduchi Wo Uttekureru Dake De
Aunque estemos separados, siempre
ハナレテイテモ ズット
Hanareteitemo Zutto
Estaré en tu corazón
ムネ ノ ナカ ニ イル ヨ
Mune No Naka Ni Iru Yo

Cuando tú estabas ausente, yo también parecía estar llorando
キミ ガ ナイテタ ボク モ ナキソウ ニ ナッタ
Kimi Ga Naiteta Boku Mo Nakisou Ni Natta
Pero solo me reí y te di ánimos para que te sientas mejor
ダケド コラエテ ワラッタ ゲンキ ダセヨ ト ワラッタ
Dakedo Koraete Waratta Genki Daseyo To Waratta

Cuando estás triste, a veces me escapo un poco
キミ ガ サビシイ トキ ハ イツ ダッテ トンデクヨ
Kimi Ga Sabishii Toki Wa Itsu Datte Tondekuyo
Aunque no pueda encontrar las palabras adecuadas
ウマク コトバ ガ ミツカラナイ ケレド
Umaku Kotoba Ga Mitsukaranai Keredo
Si mi voz consuela tu corazón
ボク ノ コエ ガ キミ ノ ココロ ヲ イヤス ナラ
Boku No Koe Ga Kimi No Kokoro Wo Iyasu Nara
¿Está bien si solo nos abrazamos por amor?
タダ アイヅチ ヲ ウツ ダケ デモ イイカイ?
Tada Aiduchi Wo Utsu Dake Demo Iikai?

Después de estar triste, nos reconciliamos un poco después
サビシイ トキ ハ アト スコシ ツキアッテ
Sabishii Toki Wa Ato Sukoshi Tsukiatte
¿No puedes escuchar mis bonitas palabras?
ウマク ハナシ ヲ キイテクレナイカ
Umaku Hanashi Wo Kiitekurenaika
Solo tu voz puede calmar mi corazón
キミ ノ コエ ダケ ガ ココロ ヲ カルク スル ヨ
Kimi No Koe Dake Ga Kokoro Wo Karuku Suruyo
Solo con un simple abrazo
タダ アイヅチ ヲ ウッテクレル ダケ デ
Tada Aiduchi Wo Uttekureru Dake De
Si no estás, realmente me siento solo
キミ ガ イナイ ト ボク ワ ホントウ ニ コマル
Kimi Ga Inai To Boku Wa Hontou Ni Komaru
Parece que es así, tú eras mi amigo
ツマリ ソウイウ コト ダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Tsumari Souiu Koto Da Kimi Wa Boku No Tomodachi