Kimi wa Tomodachi
キミ ガ ワラッタ ボク モ ツラレテ ワラッタ
Kimi Ga Waratta Boku Mo Tsurarete Waratta
ウツシカガミ ミタイ ダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Utsushikagami Mitai Da Kimi Wa Boku No Tomodachi
キミ ガ オコッタ ボク モ マケズ ニ オコッタ
Kimi Ga Okotta Boku Mo Makezu Ni Okotta
コドモ ノ ケンカ ミタイダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Kodomo No Kenka Mitaida Kimi Wa Boku No Tomodachi
ボク ガ サビシイ トキ ハ アト スコシ ツキアッテ
Boku Ga Sabishii Toki Wa Ato Sukoshi Tsukiatte
ウマク ハナシ ヲ キイテクレナイカ
Umaku Hanashi Wo Kiitekurenaika
キミ ノ コエ ダケ ガ ココロ ヲ カルクスル
Kimi No Koe Dake Ga Kokoro Wo Karukusuru
タダ アイヅチ ヲ ウッテクレル ダケ デ
Tada Aiduchi Wo Uttekureru Dake De
ハナレテイテモ ズット
Hanareteitemo Zutto
ムネ ノ ナカ ニ イル ヨ
Mune No Naka Ni Iru Yo
キミ ガ ナイテタ ボク モ ナキソウ ニ ナッタ
Kimi Ga Naiteta Boku Mo Nakisou Ni Natta
ダケド コラエテ ワラッタ ゲンキ ダセヨ ト ワラッタ
Dakedo Koraete Waratta Genki Daseyo To Waratta
キミ ガ サビシイ トキ ハ イツ ダッテ トンデクヨ
Kimi Ga Sabishii Toki Wa Itsu Datte Tondekuyo
ウマク コトバ ガ ミツカラナイ ケレド
Umaku Kotoba Ga Mitsukaranai Keredo
ボク ノ コエ ガ キミ ノ ココロ ヲ イヤス ナラ
Boku No Koe Ga Kimi No Kokoro Wo Iyasu Nara
タダ アイヅチ ヲ ウツ ダケ デモ イイカイ?
Tada Aiduchi Wo Utsu Dake Demo Iikai?
サビシイ トキ ハ アト スコシ ツキアッテ
Sabishii Toki Wa Ato Sukoshi Tsukiatte
ウマク ハナシ ヲ キイテクレナイカ
Umaku Hanashi Wo Kiitekurenaika
キミ ノ コエ ダケ ガ ココロ ヲ カルク スル ヨ
Kimi No Koe Dake Ga Kokoro Wo Karuku Suruyo
タダ アイヅチ ヲ ウッテクレル ダケ デ
Tada Aiduchi Wo Uttekureru Dake De
キミ ガ イナイ ト ボク ワ ホントウ ニ コマル
Kimi Ga Inai To Boku Wa Hontou Ni Komaru
ツマリ ソウイウ コト ダ キミ ワ ボク ノ トモダチ
Tsumari Souiu Koto Da Kimi Wa Boku No Tomodachi
Tu es mon ami
Tu as ri, moi aussi j'ai ri
On dirait un miroir, tu es mon ami
Tu es fâché, moi aussi je me suis fâché
On dirait une bagarre d'enfants, tu es mon ami
Quand je me sens seul, restons un peu ensemble
Écoute-moi parler, tu ne veux pas ?
Ta voix seule allège mon cœur
Juste en hochant la tête, ça suffit
Même si on est loin, toujours
Tu es là, dans mon cœur
Tu pleurais, moi aussi j'ai failli pleurer
Mais j'ai retenu mes larmes et j'ai ri, disons que ça va
Quand tu es triste, je viendrai toujours
Je n'ai pas les mots qu'il faut, mais
Si ma voix peut apaiser ton cœur
Juste en hochant la tête, ça te va ?
Quand tu es triste, restons un peu ensemble
Écoute-moi parler, tu ne veux pas ?
Ta voix seule allège mon cœur
Juste en hochant la tête, ça suffit
Quand tu n'es pas là, je me sens vraiment mal
En gros, c'est ça, tu es mon ami.