Ookina Furudokei
ooki na noppo no furudokei
ojiisan no tokei
hyaku nen itsumo ugoite ita
gojiman no tokei sa
ojiisan no umareta asa ni
katte kita tokei sa
ima wa mou ugokanai sono tokei
hyakunen yasumazu ni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
ojiisan to isshou ni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
ima wa mou ugokanai sono tokei
nandemo shitteru furudokei
ojiisan no tokei
kirei na hana yome yatte kita
sono hi mo ugoiteta
ureshii koto mo kanashii koto mo
mina shitteru tokei sa
ima wa mou ugokanai sono tokei
ureshii koto mo kanashii koto mo
mina shitteru tokei sa
ima wa mou ugokanai sono tokei
mayonaka ni beru ga natta
ojiisan no tokei
owakare no toki ga kita no wo
mina ni oshieta no sa
tengoku e noboru ojiisan
tokei tomo owakare
ima wa mou ugokanai sono tokei
hyaku nen yasumazu ni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
ojiisan to isshou ni
ti-ku ta-ku ti-ku ta-ku
ima wa mou ugokanai sono tokei
ima wa mou ugokanai sono tokei
Big Grandfather Clock
Big grandpa's old clock
Grandpa's clock
Always moving for a hundred years
A fifty-year-old clock
On the morning grandpa was born
He bought that clock
Now that clock doesn't move anymore
For a hundred years without rest
Tick-tock, tick-tock
With grandpa for a lifetime
Tick-tock, tick-tock
Now that clock doesn't move anymore
Knows everything, old clock
Grandpa's clock
Beautiful flowers bloomed
Even on that day, it was ticking
Happy things and sad things
Everyone knows, it's a clock
Now that clock doesn't move anymore
Happy things and sad things
Everyone knows, it's a clock
Now that clock doesn't move anymore
The bell rang at midnight
Grandpa's clock
It's time to say goodbye
He told everyone
Grandpa ascending to heaven
Parting with the clock
Now that clock doesn't move anymore
For a hundred years without rest
Tick-tock, tick-tock
With grandpa for a lifetime
Tick-tock, tick-tock
Now that clock doesn't move anymore
Now that clock doesn't move anymore