395px

Marcha de los Kaijuu

Kenshi Yonezu

Kaijuu no March

すこしでもあなたにつたえたくて
sukoshi demo anata ni tsutaetakute
ことばをおぼえたんだ
kotoba o oboetan da
よろこんでくれるのかなそうだとうれしいな
yorokonde kureru no kanasou da to ureshii na

とおくからあなたにであうため
tooku kara anata ni deau tame
うまれてきたんだぜ
umarete kitan da ze
みちくさもせずいっぽんのみちをふみしめて
michikusa mo sezu ippon no michi o fumishimete

こわがらないでぼくとうたって
kowagaranai de boku to utatte
そのままこえてうみのむこうへ
sono mama koete umi no mukou e
おかしなこえであいとうたって
okashi na koe de ai to utatte
こころははれやか
kokoro wa hareyaka

さあでかけようさばくをぬけて
saa dekakeyou sabaku o nukete
かなしいこともあるだろうけど
kanashii koto mo aru darou kedo
にじのねもとをさがしにゆこう
niji no nemoto o sagashi ni yukou
あなたとむかえたいあしたのために
anata to mukaetai ashita no tame ni
なみだをかくしては
namida o kakushite wa

もえるようなあのゆうひをまっていた
moeru you na ano yuuhi o matteita
ことばがでないんだ
kotoba ga denain da
きょうのひはさようならとあのとりをみおくった
kyou no hi wa sayounara to ano tori o miokutta

いつまでもたえることなく
itsu made mo taeru koto naku
ともだちでいよう
tomodachi de iyou
しんじあうよろこびからもういちどはじめよう
shinjiau yorokobi kara mou ichido hajimeyou

どろだらけのありのままじゃ
dorodarake no ari no mama ja
いきられないとしっていたから
ikirarenai to shitteita kara
だからうたうよあいとうたうよ
dakara utau yo ai to utau yo
あなたといっしょがいい
anata to issho ga ii

ひとをうたがえないばかじゃない
hito o utagaenai baka janai
しんじられるこころがあるだけ
shinjirareru kokoro ga aru dake
あなたのとなりでねむりたい
anata no tonari de nemuritai
まためざめたあさにあなたとおなじ
mata mezameta asa ni anata to onaji
ゆめをみてますように
yume o mite masu you ni

いまあなたとであえてああほんとうによかったな
ima anata to deaete aa honto ni yokatta na
むねにのこるいちばんほし さびしいのにまぶしいのに
mune ni nokoru ichiban hoshi sabishii no ni mabushii no ni

さあでかけようさばくをぬけて
saa dekakeyou sabaku o nukete
かなしいこともあるだろうけど
kanashii koto mo aru darou kedo
にじのねもとをさがしにゆこう
niji no nemoto o sagashi ni yukou

ひとをうたがえないばかじゃない
hito o utagaenai baka janai
しんじられるこころがあるだけ
shinjirareru kokoro ga aru dake
あなたのとなりでねむりたい
anata no tonari de nemuritai
まためざめたあさにあなたとおなじ
mata mezameta asa ni anata to onaji
ゆめをみてますように
yume o mitemasu you ni

Marcha de los Kaijuu

Quiero transmitirte aunque sea un poco
He aprendido palabras
¿Me recibirás con alegría? Seguro que sí, me haría feliz

Nací para encontrarte desde lejos
Sin seguir el camino trillado
Pisando firme un único camino

No temas, canta conmigo
Cruzaremos juntos al otro lado del mar
Cantando con extrañas voces
El corazón se ilumina

Vamos, salgamos del desierto
Habrá momentos tristes, pero
Busquemos el origen del arcoíris
Para encontrarnos contigo mañana
Aunque derramemos lágrimas

Esperaba ese atardecer ardiente
Las palabras no salen
Hoy, di adiós al ave que nos acompañó

Sigamos siendo amigos
Comencemos de nuevo desde la alegría de creer en nosotros

Sabía que no podía vivir
En la suciedad de la realidad
Por eso cantaré, cantaré de amor
Es bueno estar contigo

No soy un tonto que no puede cantar a otros
Solo tengo un corazón en el que creer
Quiero dormir a tu lado
Y despertar de nuevo a la misma mañana
Para ver los mismos sueños

Fue realmente bueno encontrarte ahora
La estrella más brillante en mi pecho, aunque sea solitaria

Vamos, salgamos del desierto
Habrá momentos tristes, pero
Busquemos el origen del arcoíris

No soy un tonto que no puede cantar a otros
Solo tengo un corazón en el que creer
Quiero dormir a tu lado
Y despertar de nuevo a la misma mañana
Para ver los mismos sueños

Escrita por: Kenshi Yonezu Hachi