395px

Perdidos

Kenshi Yonezu

Kanden

にげだしたい 夜の往来 行方は未だ不明
nigedashitai yoru no ōrai yukue wa mada fumei
まり待って 空しくって こまっちゃったワンワンワン
mari matte munashikutte komacchatta WAN WAN WAN
失ったつもりもないが なんか足りない気分
ushinatta tsumori mo nai ga nanka tarinai kibun
ちょっと変に灰になって ふかしこんだ四輪車
chotto hen ni hai ni natte fukashikonda yonrinsha

きょうだいよ どうかしよう もうなにもかんがえないよ
kyōdai yo dōka shiyō mō nani mo kangaenai yo
ぎんがけいのはずれへと さようなら
gingakei no hazure e to sayōnara
しんじつもどうとくもこうさしない いかれたよるでも
shinjitsu mo dōtoku mo kōsa shinai ikareta yoru demo
ぼくらてをたたいて わらいあう
bokura te o tataite warai au
だれにもしられないまま
dare ni mo shirarenai mama

たった一瞬のこのきらめきを
tatta isshun no kono kirameki o
たべつくそうふたりでくたばるまで
tabetsukusō futari de kutabaru made
そしてこううんをぼくらにいのりを
soshite kōun o bokura ni inori o
まだいこうだれにもおいつけないくらいのスピードで
mada ikō dare ni mo oitsuke nai kurai no SUPIIDO de

いなずまのようにいきたいだけ
inazuma no yō ni ikitai dake
おまえはどうしたい?へんじはいらない
omae wa dōshitai? henji wa iranai

ころがした車輌と情景同期は未だ不明
korogashita sharyō to jōkei dōki wa mada fumei
邪魔くさくていらついて迷い込んでにゃんにゃんにゃん
jama kusakute iratsuite mayoikonde nyannyan nyan
ジョーコイラで落とした財布誰か見ませんでした
JŌKOIRA de otoshita saifu dareka mimasen deshita
バカみたいについてないねチャカしてくれハイウェイスター
baka mitai ni tsuitenai ne CHAKA shite kure HAIUEISUTĀ

よう相棒 もう一丁 漫画みたいな喧嘩しようよ
yō aibō mō icchō manga mitai na kenka shiyō yo
シェアになんないくらいの奴を試しで
SHEA ni nannai kurai no yatsu o tameshi de
正論と暴論も分類さえできやしない街を
seiron to bōron mo bunrui sae dekiyashinai machi o
抜け出してお互いに笑い合う
nukedashite otagai ni warai au
目指すのはメローなエンディング
mezasu no wa MERŌ na ENDINGU

それは心臓を切なに揺らすもの
sore wa shinzō o setsunani yurasu mono
追いかけた途端に見失っちゃうの
oikaketa totan ni miushinacchau no
きっと永遠がどっかにあるんだと
kitto eien ga dokka ni arunda to
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう
kusatte mo sagashimawaru no mo waruku wa nai deshō

おまえがどっかに消えた朝より
omae ga dokka ni kieta asa yori
こんな夜のほうがまだましさ
konna yoru no hō ga mada mashi sa

はいにすいれん とおくのさいれん
hai ni suiren tōku no sairen
ひびきあう きょうかいせん
hibiki au kyōkaisen
あいしゃうように けんかしようぜ
aishau yō ni kenka shiyō ze
やるせなさ ひっさげて
yarusenasa hissagete

はいにすいれん とおくのさいれん
hai ni suiren tōku no sairen
ひびきあう きょうかいせん
hibiki au kyōkaisen
あいしゃうように けんかしようぜ
aishau yō ni kenka shiyō ze
やるせなさ ひっさげて
yarusenasa hissagete

たった一瞬のこのきらめきを
tatta isshun no kono kirameki o
たべつくそう ふたりでくたばるまで
tabetsukusō futari de kutabaru made
そしてこううんをぼくらにいのりを
soshite kōun o bokura ni inori o
まだいこう だれにもおいつけないくらいのスピードで
mada ikō dare ni mo oitsuke nai kurai no SUPIIDO de

それは心臓を切なに揺らすもの
sore wa shinzō o setsunani yurasu mono
追いかけた途端に見失っちゃうの
oikaketa totan ni miushinacchau no
きっと永遠がどっかにあるんだと
kitto eien ga dokka ni arunda to
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう
kusatte mo sagashimawaru no mo waruku wa nai deshō

いなずまのようにいきたいだけ
inazuma no yō ni ikitai dake
おまえはどうしたい?へんじはいらない
omae wa dōshitai? henji wa iranai

Perdidos

Quiero huir, la noche en movimiento, destino aún desconocido
Esperando en vano, me siento vacío, me siento atrapado guau guau guau
No pretendía perder algo, pero siento que algo falta
Un poco extraño, convertido en cenizas, un auto de cuatro ruedas modificado

Hermano, ¿qué vamos a hacer? Ya no pienso en nada
Hacia la periferia de la galaxia, adiós
La realidad y la moral no importan, incluso en una noche loca
Nos damos la mano y reímos
Sin que nadie lo sepa

Vamos a disfrutar este destello fugaz
Hasta que nos desplomemos juntos
Y así, con suerte, rezaremos por nosotros
A una velocidad que nadie más puede alcanzar

Solo quiero vivir como un relámpago
¿Qué quieres hacer tú? No necesito respuesta

El auto que rodamos y la escena aún no están sincronizados
Molesto y frustrado, me he perdido miau miau miau
Dejé caer mi billetera en el Joker, ¿alguien la vio?
No tiene sentido seguir así, acelera, Highway Star

Eh, compañero, una vez más, peleemos como en un cómic
Probemos a alguien que no valga la pena
En una ciudad donde ni la lógica ni la irracionalidad se distinguen
Escapemos y riamos juntos
Nuestro objetivo es un final tranquilo

Eso es lo que hace palpitar el corazón con dolor
Tan pronto como lo persigues, lo pierdes de vista
Seguro que en algún lugar existe la eternidad
Buscar incansablemente, no suena tan mal

Esta noche es mejor que la mañana en que desapareciste

Sí, susurros a lo lejos
Resonando en la línea del horizonte
Peleemos como si nos amáramos
Llevando la insatisfacción con nosotros

Sí, susurros a lo lejos
Resonando en la línea del horizonte
Peleemos como si nos amáramos
Llevando la insatisfacción con nosotros

Vamos a disfrutar este destello fugaz
Hasta que nos desplomemos juntos
Y así, con suerte, rezaremos por nosotros
A una velocidad que nadie más puede alcanzar

Eso es lo que hace palpitar el corazón con dolor
Tan pronto como lo persigues, lo pierdes de vista
Seguro que en algún lugar existe la eternidad
Buscar incansablemente, no suena tan mal

Solo quiero vivir como un relámpago
¿Qué quieres hacer tú? No necesito respuesta

Escrita por: Kenshi Yonezu