Kanden
にげだしたい 夜の往来 行方は未だ不明
nigedashitai yoru no ōrai yukue wa mada fumei
まり待って 空しくって こまっちゃったワンワンワン
mari matte munashikutte komacchatta WAN WAN WAN
失ったつもりもないが なんか足りない気分
ushinatta tsumori mo nai ga nanka tarinai kibun
ちょっと変に灰になって ふかしこんだ四輪車
chotto hen ni hai ni natte fukashikonda yonrinsha
きょうだいよ どうかしよう もうなにもかんがえないよ
kyōdai yo dōka shiyō mō nani mo kangaenai yo
ぎんがけいのはずれへと さようなら
gingakei no hazure e to sayōnara
しんじつもどうとくもこうさしない いかれたよるでも
shinjitsu mo dōtoku mo kōsa shinai ikareta yoru demo
ぼくらてをたたいて わらいあう
bokura te o tataite warai au
だれにもしられないまま
dare ni mo shirarenai mama
たった一瞬のこのきらめきを
tatta isshun no kono kirameki o
たべつくそうふたりでくたばるまで
tabetsukusō futari de kutabaru made
そしてこううんをぼくらにいのりを
soshite kōun o bokura ni inori o
まだいこうだれにもおいつけないくらいのスピードで
mada ikō dare ni mo oitsuke nai kurai no SUPIIDO de
いなずまのようにいきたいだけ
inazuma no yō ni ikitai dake
おまえはどうしたい？へんじはいらない
omae wa dōshitai? henji wa iranai
ころがした車輌と情景同期は未だ不明
korogashita sharyō to jōkei dōki wa mada fumei
邪魔くさくていらついて迷い込んでにゃんにゃんにゃん
jama kusakute iratsuite mayoikonde nyannyan nyan
ジョーコイラで落とした財布誰か見ませんでした
JŌKOIRA de otoshita saifu dareka mimasen deshita
バカみたいについてないねチャカしてくれハイウェイスター
baka mitai ni tsuitenai ne CHAKA shite kure HAIUEISUTĀ
よう相棒 もう一丁 漫画みたいな喧嘩しようよ
yō aibō mō icchō manga mitai na kenka shiyō yo
シェアになんないくらいの奴を試しで
SHEA ni nannai kurai no yatsu o tameshi de
正論と暴論も分類さえできやしない街を
seiron to bōron mo bunrui sae dekiyashinai machi o
抜け出してお互いに笑い合う
nukedashite otagai ni warai au
目指すのはメローなエンディング
mezasu no wa MERŌ na ENDINGU
それは心臓を切なに揺らすもの
sore wa shinzō o setsunani yurasu mono
追いかけた途端に見失っちゃうの
oikaketa totan ni miushinacchau no
きっと永遠がどっかにあるんだと
kitto eien ga dokka ni arunda to
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう
kusatte mo sagashimawaru no mo waruku wa nai deshō
おまえがどっかに消えた朝より
omae ga dokka ni kieta asa yori
こんな夜のほうがまだましさ
konna yoru no hō ga mada mashi sa
はいにすいれん とおくのさいれん
hai ni suiren tōku no sairen
ひびきあう きょうかいせん
hibiki au kyōkaisen
あいしゃうように けんかしようぜ
aishau yō ni kenka shiyō ze
やるせなさ ひっさげて
yarusenasa hissagete
はいにすいれん とおくのさいれん
hai ni suiren tōku no sairen
ひびきあう きょうかいせん
hibiki au kyōkaisen
あいしゃうように けんかしようぜ
aishau yō ni kenka shiyō ze
やるせなさ ひっさげて
yarusenasa hissagete
たった一瞬のこのきらめきを
tatta isshun no kono kirameki o
たべつくそう ふたりでくたばるまで
tabetsukusō futari de kutabaru made
そしてこううんをぼくらにいのりを
soshite kōun o bokura ni inori o
まだいこう だれにもおいつけないくらいのスピードで
mada ikō dare ni mo oitsuke nai kurai no SUPIIDO de
それは心臓を切なに揺らすもの
sore wa shinzō o setsunani yurasu mono
追いかけた途端に見失っちゃうの
oikaketa totan ni miushinacchau no
きっと永遠がどっかにあるんだと
kitto eien ga dokka ni arunda to
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう
kusatte mo sagashimawaru no mo waruku wa nai deshō
いなずまのようにいきたいだけ
inazuma no yō ni ikitai dake
おまえはどうしたい？へんじはいらない
omae wa dōshitai? henji wa iranai
Kanden
Je veux fuir dans la nuit, dans la rue, où je vais, c'est encore flou
J'attends en vain, c'est frustrant, je suis dans la merde, woof woof woof
Je n'ai pas l'impression d'avoir perdu quoi que ce soit, mais j'ai un sentiment de manque
Je me sens un peu bizarre, comme si j'étais devenu cendre, dans cette voiture à quatre roues
Frère, que faire ? Je ne pense plus à rien
Adieu vers les confins de la galaxie
La vérité et la morale ne comptent pas, même dans cette nuit folle
On applaudit ensemble, on rigole
Sans que personne ne le sache
Profitons de cette étincelle fugace
Jusqu'à ce qu'on crève tous les deux
Et puis prions pour notre chance
Allons-y à une vitesse où personne ne peut nous rattraper
Je veux juste vivre comme un éclair
Et toi, que veux-tu ? Pas besoin de réponse
Les véhicules roulés et les scènes sont encore floues
C'est chiant et ça m'énerve, je me perds, miaou miaou miaou
Quelqu'un a vu le portefeuille que j'ai laissé tomber à Jo-Koira ?
C'est débile, je n'ai vraiment pas de chance, fais-moi un coup de main, star de l'autoroute
Yo, pote, encore une fois, faisons une bagarre comme dans un manga
Testons un type qui ne vaut même pas la peine d'être partagé
Dans cette ville où même la logique et l'absurde ne peuvent pas être classés
On s'échappe et on rigole ensemble
Visons une fin douce
C'est quelque chose qui fait vibrer le cœur avec mélancolie
Dès que je me mets à courir, je perds de vue
Je suis sûr qu'il y a quelque part une éternité
Ce n'est pas si mal de chercher même si ça pourrit
Cette nuit est bien mieux que le matin où tu as disparu
Là où le nénuphar s'épanouit, au loin la sirène
Résonnent les frontières
Allons nous battre comme si on s'aimait
Avec notre désespoir en bandoulière
Là où le nénuphar s'épanouit, au loin la sirène
Résonnent les frontières
Allons nous battre comme si on s'aimait
Avec notre désespoir en bandoulière
Profitons de cette étincelle fugace
Jusqu'à ce qu'on crève tous les deux
Et puis prions pour notre chance
Allons-y à une vitesse où personne ne peut nous rattraper
C'est quelque chose qui fait vibrer le cœur avec mélancolie
Dès que je me mets à courir, je perds de vue
Je suis sûr qu'il y a quelque part une éternité
Ce n'est pas si mal de chercher même si ça pourrit
Je veux juste vivre comme un éclair
Et toi, que veux-tu ? Pas besoin de réponse.