Nakama
べつにおこってなんかないよ
betsuni o kotte nanka naiyo
ただおまえのあきらめたすがたがきらいなだけ
tada omae no akirameta sugata ga kirai nadake
したをむいてないでつぎはがんばれよ
shita wo muite naide tsugi wa ganbare yo
けっかよりきもちだろおれらにひつようなのは
kekka yori kimochi daro orerani hitsuyou nano wa
あたまだけえないでまわりをみてごらん
atama daka e naide mawari wo mite goran
きみがすなおにたよればささえるから
kimi ga sunao ni tayoreba sasaeru kara
つらいときはそっとうしろをみてごらん
tsurai toki wa sotto ushiro wo mite goran
おれたちがうなずいてあげるから
oretachi ga unazuite ageru kara
たのしいときだけがなかまじゃないだろおれたちは
tanoshii toki dake ga nakama janaidaro oretachi wa
ともにくやしがりともにはげましあいきいてゆくえがおの日々を
tomoni kuyashi gari tomoni hagemashi ai ikite yuku egao no hibi wo
おまえのちいさいせなかみたかね
omae no chiisai senaka mita kane
おまえだからこそよけいなこといいたかね
omae dakara koso yokei na koto ii takane
ほしいのはなぐさめ？きずのなまえあい
hoshii no wa nagusame? kizu noname ai?
やすっぽいそんなことおれにはやれない
yasuppoi sonna koto ore ni wa yarenai
とにかくとやかくいいたくはない
tokaku toyakaku ii taku wanai
くだらないいいわけもききたくない
kudaranai ii wake mo kiki takunai
おれもくやしいわかってんだろ
ore mo kuyashii wakatte ndaro?
みんなみえないとこでたたかってんだよ
mina mie naito kode tatakatte ndayo
どうしようもないときはおれらだろ
doushiyou monai toki wa orera darou
ともにこえただろ？やってこれただろ
tomoni koe tadarou? yatte koreta darou?
まわりみろいろいろななかま
mawari miro iruze ooku no nakama
ことばはいらねきもちがとどくのだから
kotoba wa irane kimochi todoku no dakara
なきたきゃなけよ
naki takya nake yo
なみだもあせもいつかむくわれるしんじてゆけよ
namida mo ase mo itsuka mukuwareru shinjite yuke yo
いつまでたってもかわらない
itsumadeta tte mo kawaranai
おまえはおれたちのなかま
omae wa oretachi no nakama
かなしいときだけになくんじゃないだろおれたちは
kanashii toki dake ni naku njanai daro oretachi wa
ともにたちあがりともによろこびあいささえあうなみだの日々よ
tomoni tachi agari tomoni yorokobi ai sasae au namida no hibi yo
おまえはそこであきらめるのか
omae wa sokode akirameru no ka?
ここまできたのにやめるのか
kokomade kita noni yameru no ka?
くやしかったらそこからたちあがれ
kuyashi kattara sokkara tachi agare
こえてきただろおまえのやりほうで
koete kita daro omae noyari hou de
わすれんなおれらともでありらいばる
wasureruna orera tomo deari raibaru
うすっぺらなかんけいではないはず
usuppe rana kankei de wanai hazu
だがほんとうきづけりゃささえとなる
daga hontou kitsukerya sasae tonaru
おれだけじゃないなかまからだをはる
ore dake janai nakama karada wo haru
つらいときこそのおれらで
tsurai toki kosono orerade
たがいにささえあってこれまで
tagaini sasae atte koremade
ここからでもおまえはみえてるから
koko karade mo omae wa mieteru kara
ほんきのおまえもしってるから
honki no omae mo shitteru kara
おまえわらうひおれらもわらおう
omae warau hi oreramo waraou
なくひあるならともにかたろう
naku hi arunaraba tomoni katarou
そうしてここまでやってきたから
soushite kokomade yatte kitakara
だれになにいうがおれたちはなかま
dare nani iou ga oretachi wa nakama
ただまえをむいてはしりつづけた
tada mae wo muite hashiri tsuzuketa
おまえのなまえをさけびつづけるよりも
omae no namae wo sakebi tsuzukeru yorimo
まえもみえなくなったときのおまえのそばで
mae mo mie nakunatta tokino omae no soba de
ともにわらってあげるよ
tomoni waratte ageruyo
たのしいときだけがなかまじゃないだろおれたちは
tanoshii toki dake ga nakama janai daro oretachi wa
ともにくやしがりともにはげましあいきいてゆくえがおの日々を
tomoni kuyashi gari tomoni hagemashi ai ikite yuku egao no hibi wo
かなしいときだけになくんじゃないだろおれたちは
kanashii toki dake ni naku njanai daro oretachi wa
ともにたちあがりともによろこびあいささえあうなみだの日々よ
tomoni tachi agari tomoni yorokobi ai sasae au namida no hibi yo
べつにいかってなんかないよ
betsuni ikatte nanka naiyo
ただおまえのあきらめたすがたがきらいなだけ
tadao mae no akirameta sugata ga kirai nadake
したをむいてないでつぎはがんばれよ
shita wo muite naide tsugi wa ganbare yo
けっかよりきもちだろおれらにひつようなのは
kekka yori kimochi daro orerani hitsuyou nano wa
Compañero
No estoy realmente preocupado
Solo odio la forma en que te rindes
No mires hacia abajo, sigue adelante
Lo que necesitamos no es el resultado, sino el sentimiento
No te quedes solo en tu cabeza, mira a tu alrededor
Si confías en mí, te apoyaré
En momentos difíciles, mira hacia atrás suavemente
Porque te respaldaremos
Solo los momentos divertidos no nos hacen compañeros
Juntos, superamos la frustración, nos animamos mutuamente
Vivimos días de sonrisas
Vi tu pequeña espalda brillar
Porque eres tú, dices cosas innecesarias
¿Quieres consuelo? ¿Amor sin heridas?
Cosas tan fáciles, no puedo hacerlas
No quiero escuchar excusas
No quiero escuchar tonterías
¿Entiendes que también me siento frustrado?
Todos luchamos sin mostrar debilidad
¿Qué haremos en momentos sin salida?
¿Nos apoyaremos mutuamente? ¿Lo lograremos juntos?
Mira a tu alrededor, tienes muchos compañeros
No necesitamos palabras, porque los sentimientos se transmiten
Si necesitas llorar, hazlo
Las lágrimas y el sudor serán recompensados algún día, cree en eso
No cambiará nunca
Eres nuestro compañero
No solo lloramos en momentos tristes
Juntos, nos levantamos, nos alegramos, nos apoyamos con lágrimas
¿Vas a rendirte ahí?
¿Vas a detenerte después de llegar tan lejos?
Si te sientes frustrado, levántate desde ahí
Has superado tanto hasta ahora
No olvides que somos amigos y rivales
No deberíamos tener una relación superficial
Pero si realmente lo entiendes, te convertirás en apoyo
No soy el único, compañero, te respaldaré
En momentos difíciles, nos apoyamos mutuamente
Hemos llegado hasta aquí apoyándonos mutuamente
Porque incluso desde aquí, puedo verte
Porque también conoces mi verdadero yo
Ríes, yo también reiré
Lloras, hablemos juntos
Y así, porque hemos llegado hasta aquí
No importa lo que digan, somos compañeros
Solo seguí corriendo mirando hacia adelante
Más que seguir gritando tu nombre
En un momento en el que ya no puedo ver hacia adelante
Estaré a tu lado riendo juntos
Solo los momentos divertidos no nos hacen compañeros
Juntos, superamos la frustración, nos animamos mutuamente
Vivimos días de sonrisas
No solo lloramos en momentos tristes
Juntos, nos levantamos, nos alegramos, nos apoyamos con lágrimas