Awaseta Tenohira no Aida
いつだってまえをむいてんのに
Itsudatte mae wo muite nno ni
なぜにくらいことばかりで
Naze ni kurai koto bakari de
くにじゅうがなみだいろにそまってく
Kunijuu ga namidairo ni somatteku
だれだってこえをあげてんのに
Dare datte koe wo agete nno ni
いつだってごまかすばかりで
Itsudatte gomakasu bakari de
くにじゅうにあきらめのはながさいてる
Kunijuu ni akirame no hana ga saiteru
だれだっていつだってふんばってたえているから
Dare datte itsudatte funbatte taete iru kara
あなたたちからふみだしてよふみだしてよふりだしでも
Anatatachi kara fumidashite yo fumidashite yo furidashi demo
かまわないからふみだしてよふみだしてよあらしがきても
Kamawanai kara fumidashite yo fumidashite yo arashi ga kite mo
かまわないからふみだしてよふみだしてよ
Kamawanai kara fumidashite yo fumidashite yo
どこにこのふねどろぶねむかってる
Doko ni kono fune dorobune mukatteru?
だれがだれのためそこすわってる
Dare ga dare no tame soko suwatteru?
くちばっかおれらにうたってるが
Kuchi bakka orera ni utatteru ga
ときとかねちからまたうばってく
Toki to kane chikara mata ubatteku
もうすくえない“ことなかれ”じゃ
Mou sukuenai “koto nakare” ja
つくれないみらいこのままでわ
Tsukurenai mirai konomama de wa
かくごしてるいたみやぎせい
Kakugo shiteru itami ya gisei
つけやきやいばはげんきなリセットして
Tsukeyaki yaiba wa genaki RISETTO shite
せきにんおえないからできないけつだん
Sekinin oenai kara dekinai ketsudan
こんどはどこぞへへつらう
Kondo wa doko zo he hetsurau
そのまえにまもってくれ
Sono mae ni mamotte kure
かわりおれらのちからたよってくれ
Kawari orera no chikara tayotte kure
ここがすきだからかえたいあしたもわらいたい
Koko ga suki dakara kaetai ashita mo waraitai
きぼうゆめかかえたい
Kibou yume kakaetai
あなたのことばでとなえてくれ
Anata no kotoba de tonaete kure
いまなにをすべきかこたえてくれ
Ima nani wo subeki ka kotaete kure
いつだってまえをむいてんのに
Itsudatte mae wo muite nno ni
なぜにくらいことばかりで
Naze ni kurai koto bakari de
くにじゅうがなみだいろにそまってく
Kunijuu ga namidairo ni somatteku
だれだってこえをあげてんのに
Dare datte koe wo agete nno ni
いつだってごまかすばかりで
Itsudatte gomakasu bakari de
くにじゅうにあきらめのはながさいてる
Kunijuu ni akirame no hana ga saiteru
きこえないふりしてみみふさぐ
Kikoenai furi shite mimi fusagu
こえをあげるものたちのいしくだく
Koe wo ageru monotachi no ishi kudaku
まるでたにんごとくにぜんたいをみてる
Maru de taningoto kuni zentai wo miteru
みちまだはんばでげんかいをきめる
Michi mada hanba de genkai wo kimeru
それをあきらめとよぶんだ
Sore wo akirame to yobu nda
ぼくらはしんのリーダーのせなかおうんだ
Bokura wa shin no RIIDAA no senaka ou nda
なんだこのようはもうこりごりだ
Nanda kono you wa mou korigori da
ひつようとされるほんとうのリーダー
Hitsuyou to sareru hontou no RIIDAA
おしえてくれよすすむべきみちを
Oshiete kure yo susumubeki michi wo
みせてくれそのめいかくをいしを
Misete kure sono meikaku wo ishi wo
でもたしかにいるふんばってるひと
Demo tashika ni iru funbatteru hito
ゆめみるみんながわらってるひを
Yumemiru minna ga waratteru hi wo
ぼくらのたいせつなくにだろ
Bokura no taisetsu na kuni daro?
いつまでもとまってるなふみだそう
Itsumademo tomatteru na fumidasou
みんなこのくにをあいしてる
Minna kono kuni wo aishiteru
だからこそあなたはなにしていく
Dakara koso anata wa nani shite iku?
あそびなれたこうえん
Asobinareta kouen
うばわれたしょうねん
Ubawareta shounen
なきつづけたこうけいは
Nakitsuzuketa koukei wa
いまもわすれない
Ima mo wasurenai
めをうたがうじょうきょう
Me wo utagau joukyou
かくにんばかりのとうきょう
Kakunin bakari no toukyou
どまんなかでうそのかずばかりがふえてく
Domannaka de uso no kazu bakari ga fueteku
ねぎあはむなしく
Negia wa munashiku
いつだってまえをむいてんのに
Itsudatte mae wo muite nno ni
なぜにくらいことばかりで
Naze ni kurai koto bakari de
くにじゅうがなみだいろにそまってく
Kunijuu ga namidairo ni somatteku
だれだってこえをあげてんのに
Dare datte koe wo agete nno ni
いつだってごまかすばかりで
Itsudatte gomakasu bakari de
くにじゅうにあきらめのはながさいてる
Kunijuu ni akirame no hana ga saiteru
だれだっていつだってふんばってたえているから
Dare datte itsudatte funbatte taete iru kara
あなたたちからふみだしてよふみだしてよふりだしでも
Anatatachi kara fumidashite yo fumidashite yo furidashi demo
かまわないからふみだしてよふみだしてよあらしがきても
Kamawanai kara fumidashite yo fumidashite yo arashi ga kite mo
かまわないからふみだしてよふみだしてよ
Kamawanai kara fumidashite yo fumidashite yo
Entre las palmas de las manos mojadas
Siempre mirando hacia adelante
Por qué todo parece tan oscuro
El mundo entero se tiñe de color lágrima
Todos levantan la voz
Siempre tratando de engañar
En todo el mundo florece la flor de la resignación
Todos luchan y resisten siempre
Así que avanza, avanza, incluso si retrocedes
No importa, así que avanza, avanza, incluso si viene la tormenta
No importa, así que avanza, avanza
¿Hacia dónde se dirige este barco pirata?
¿Quién está sentado allí por quién?
Solo hablan tonterías, pero
El tiempo y el poder nos roban de nuevo
Ya no podemos salvarnos con un simple 'no hagas eso'
El futuro no se puede construir así
Preparados para el dolor y el sacrificio
La espada afilada se reinicia sin fin
Sin responsabilidad, no se puede tomar una decisión
¿Dónde está la salida esta vez?
Protege antes de eso
Depende de nuestro poder
Me gusta este lugar, así que quiero cambiar el mañana
Quiero reír
Expresa tus palabras con fuerza
Ahora, responde qué debemos hacer
Siempre mirando hacia adelante
Por qué todo parece tan oscuro
El mundo entero se tiñe de color lágrima
Todos levantan la voz
Siempre tratando de engañar
En todo el mundo florece la flor de la resignación
Fingiendo no escuchar, cerrando los oídos
Rompiendo la voluntad de los que levantan la voz
Observando todo el país como si fuera un juego
Aún en la encrucijada, decidimos el límite
Eso lo llamamos resignación
Nos apoyamos mutuamente como verdaderos líderes
¿Qué pasa? Ya estamos rígidos
El verdadero líder que se necesita y se exige
Enséñanos el camino a seguir
Muestra tu claridad, tu determinación
Pero seguro que hay alguien luchando
Un día en el que todos los soñadores sonríen
¿No es nuestro país importante?
No te quedes parado para siempre, da un paso
Todos amamos este país
Así que, ¿qué vas a hacer tú?
Un parque de diversiones
Un niño secuestrado
La escena de llanto
Aún no la olvido
Una situación de duda
Una confirmación constante
En medio de la confusión, solo aumenta el número de mentiras
Los deseos son vanos
Siempre mirando hacia adelante
Por qué todo parece tan oscuro
El mundo entero se tiñe de color lágrima
Todos levantan la voz
Siempre tratando de engañar
En todo el mundo florece la flor de la resignación
Todos luchan y resisten siempre
Así que avanza, avanza, incluso si retrocedes
No importa, así que avanza, avanza, incluso si viene la tormenta
No importa, así que avanza, avanza