395px

Bananen-Hymne

Kevin Ayers

Banana Hymn

When it comes to discussing bananas,
I am moved to extravagant praise;
For the banana is firm and substantial,
And may be used in a number of ways.

With more presence than leeks or asparagus,
And more charm than the brusque bamboo;
The banana has style and a curious smile,
Perceptible only to few.

The banana is not a romantic,
In the popular sense of the thing;
Approach it without care or caution,
And you trip on it's slippery skin.

So be aware of the gallant banana,
When your tolerance seems to be thin;
And instead of the boot or the bullet,
Just put that banana in....

Bananen-Hymne

Wenn es um Bananen geht,
Bewege ich mich zu überschwänglichem Lob;
Denn die Banane ist fest und substantiell,
Und kann auf viele Arten genutzt werden.

Mit mehr Präsenz als Lauch oder Spargel,
Und mehr Charme als das grobe Bambus;
Die Banane hat Stil und ein neugieriges Lächeln,
Das nur wenigen wahrnehmbar ist.

Die Banane ist kein Romantiker,
Im populären Sinne der Sache;
Komm ihr ohne Sorgfalt oder Vorsicht näher,
Und du rutschst auf ihrer glitschigen Haut aus.

Sei also vorsichtig mit der galanten Banane,
Wenn deine Toleranz dünn zu sein scheint;
Und anstatt des Stiefels oder der Kugel,
Leg einfach diese Banane in....