Dare Ga Sono Kane Wo Narasu No Ka?
みみをすますときこえてくる
mimi wo sumasu to kikoete kuru
いろいろなこえやものおと
iro iro na koe ya monooto
ひとはだれもそのけんそうに
hito wa dare mo sono kensou ni
だいじなものをききのがしている
daiji na mono wo kikinogashite iru
をおおおおおおお
wo oh oh oh oh oh oh
ねえ
nee
ちょっとしずかに
chotto shizuka ni
ほんのすこしでいいから
honno sukoshi de ii kara
じぶんのはなしじゃなく
jibun no hanashi ja naku
たにんのはなし
tanin no hanashi
きいてみてほしい
kiite mite hoshii
れいせいになろうって
reisei ni narou tte
あいずをくれればいいのに
aizu wo kurereba ii no ni
もしちきゅうじょうのかたすみに
moshi chikyuu jou no katasumi ni
きょだいなかねがあったのなら
kyodai na kane ga atta no nara
せかいじゅうのどこにいても
sekaijuu no doko ni ite mo
きこえるのに
kikoeru no ni
あらそいごと
arasoigoto
おきそうになったとき
oki sou ni natta toki
しらせてあげよう
shirasete ageyou
ことばではなく
kotoba de wa naku
だれでもわかるように
dare demo wakaru you ni
こころにひびかせるんだよ
kokoro ni hibikaseru'n da yo
だけどもんだいは
dakedo mondai wa
だれがそのかねをならすのか
dare ga sono kane wo narasu no ka?
このよのなかにかみさまはいるのかい
kono yononaka ni kami-sama wa iru no kai?
あったことない
atta koto nai
そのつなをうばいあってたら
sono tsuna wo ubaiattetara
いまとなにもかわらないじゃないか
ima to nanimo kawaranai ja nai ka
そばのだれがだれであってもならせばいいんだ
soba no dare ga dare de atte mo naraseba ii'n da
しんじるものが
shinjiru mono ga
たとえちがってても
tatoe chigattete mo
そうびょうどうに
sou byoudou ni
いちばんたかいやまのうえ
ichiban takai yama no ue
きょだいなかねをつるせたなら
kyodai na kane wo tsuruseta nara
かぜにのってうみをこえて
kaze ni notte umi wo koete
とどくだろうだれかに
todoku darou dareka ni
かなしみに
kanashimi ni
うつむいてしまったって
utsumuite shimatta tte
かたりかけよう
katari kakeyou
どこかできっと
dokoka de kitto
あなたをしんぱいしてる
anata wo shinpai shiteru
みかたがいるってことだよ
mikata ga iru tte koto da yo
あいのきゅうせいしゅ
ai no kyuuseishu
だれがそのかねをならすのか
dare ga sono kane wo narasu no ka?
そんなおもたいせきにんをもてるかい
sonna omotai sekinin wo moteru kai?
にげたいだろう
nigetai darou?
そのつなのおおきなけんりょくを
sono tsuna no ookina kenryoku wo
ぎゃくにだれもにぎろうとするかも
gyaku ni dare mo nigirou to suru kamo
かねをならせるしゅどうけんなんかいみはないんだよ
kane wo naraseru shudou-ken nanka imi wa nai'n da yo
しはいしたって
shihai shitatte
しあわせになれない
shiawase ni narenai
おろかなことだ
oroka na koto da
めをとじてきいてごらんよ
me wo tojite kiite goran yo
じぶんのいいたいことを
jibun no iitai koto wo
こわだかにいいあってるだけだ
kowadaka ni ii atteru dake da
さいげんのないじこしゅちょうは
saigen no nai jiko shuchou wa
ただのノイズでしかない
tada no noizu de shikanai
いちどだけでいいから
ichido dake de ii kara
いっせいにくちをつぐんで
issei ni kuchi wo tsugunde
みんなでだまってみよう
minna de damatte miyou
をおおおおおおお
wo oh oh oh oh oh oh
をおおおおおおお
wo oh oh oh oh oh oh
ぼくたちのかねはいつなるんだろう
boku-tachi no kane wa itsu naru'n darou?
だけどもんだいは
dakedo mondai wa
だれがそのかねをならすのか
dare ga sono kane wo narasu no ka?
このよのなかにかみさまはいるのかい
kono yononaka ni kami-sama wa iru no kai?
あったことない
atta koto nai
そのつなをうばいあってたら
sono tsuna wo ubaiattetara
いまとなにもかわらないじゃないか
ima to nanimo kawaranai ja nai ka
そばのだれがだれであってもならせばいいんだ
soba no dare ga dare de atte mo naraseba ii'n da
しんじるものが
shinjiru mono ga
たとえちがってても
tatoe chigattete mo
そうびょうどうに
sou byoudou ni
をおおおおおおお
wo oh oh oh oh oh oh
¿Quién tocará esa campana?
Al escuchar atentamente, se puede oír
Voces de diferentes colores y sonidos
Todos, en medio de ese caos
Dejan de prestar atención a lo importante
wo oh oh oh oh oh oh
Hey
Mantén la calma un poco
Porque con solo un poco está bien
No se trata de ti
Sino de los demás
Quiero que escuches
Si dices que te calmarás
Sería genial si dieras una señal
Si en algún rincón del mundo
Hubiera una campana gigante
Se podría escuchar
En cualquier parte del mundo
Cuando las disputas
Se vuelven más intensas
Voy a hacerte saber
Sin palabras
Para que todos entiendan
Resonando en sus corazones
Pero el problema es
¿Quién tocará esa campana?
¿Hay un Dios en este mundo?
Nunca ha habido
Si alguien robara esa cuerda
¿No cambiaría nada ahora?
Cualquiera al lado
Debería poder tocarla
Lo que crees
Aunque sea diferente
Así de equitativo
En la cima de la montaña más alta
Si se colgara una campana gigante
Cruzando el mar con el viento
¿Llegaría a alguien?
Cuando te sientas abrumado
Por la tristeza
Hablemos de ello
En algún lugar, seguramente
Alguien está preocupado por ti
Es tener un aliado
El salvador del amor
¿Quién tocará esa campana?
¿Alguien asumirá esa responsabilidad tan pesada?
¿Quieres huir?
¿Alguien intentará
Agarrar ese gran poder de la cuerda al revés?
No hay significado en tocar la campana por obligación
Incluso si se domina
No se puede ser feliz
Es una tontería
Cierra los ojos y escucha
Lo que realmente quieres decir
Es solo un juego de palabras
La autoafirmación sin límites
No es más que ruido
Una vez es suficiente
Llenemos nuestras bocas juntos
Y tratemos de callar todos
wo oh oh oh oh oh oh
wo oh oh oh oh oh oh
¿Cuándo sonará nuestra campana?
Pero el problema es
¿Quién tocará esa campana?
¿Hay un Dios en este mundo?
Nunca ha habido
Si alguien robara esa cuerda
¿No cambiaría nada ahora?
Cualquiera al lado
Debería poder tocarla
Lo que crees
Aunque sea diferente
Así de equitativo
wo oh oh oh oh oh oh