Half
I feel like half a kid right now
But I feel like half a grown up
We plan parties half a year before now
And half the people don't show up
Half of my friends picking mortgages
And the other half picking up drugs
Half of me loves being single
The other half wants love, yeah
Yeah, half of me's got big plans of moving to the city
But the other half just wants to sleep (oh)
It feels like I'm halfway to nowhere (oh)
But somehow still halfway towards where I'm supposed to be (oh)
Yeah, I got half of what I want
But don't have half of what I need (oh)
It feels like half of the time I'm lonely (oh)
But somehow half of the time I wish people would leave me alone (oh)
And half of it I'm sure
Half I'm sure that I don't know
It seems that I feel like half of me
I feel like half a kid right now
But I feel like half a grown up
'Cause I work for half my life to pay for half my life
To work for half my life, it sucks
Half of my friends are all falling in love
While the other half are all breaking up
And half of me loves who I am
The other half hates my guts so (oh)
Yeah, half of me's got big plans of moving to the city
But the other half just wants to sleep (oh)
It feels like I'm halfway to nowhere (oh)
But somehow still halfway towards where I'm supposed to be (oh)
Yeah, I got half of what I want
But don't have half of what I need (oh)
It feels like half of the time I'm lonely (oh)
But somehow half of the time I wish people would leave me alone (oh)
And half of it I'm sure
Half I'm sure that I don't know
It seems that I feel like half of me
Feel like half of me
Feel like half of me
I feel like half of me (oh)
It feels like I'm halfway to nowhere
But somehow still halfway towards where I'm supposed to be
Yeah, I got half of what I want (yeah)
But don't have half of what I need (oh, oh)
It feels like half of the time I'm lonely (oh)
But somehow half of the time I wish people would leave me alone (oh)
And half of it I'm sure
Half I'm sure that I don't know
It seems that I feel like half of me
I feel like half of me
Oh, I feel like half of me
I feel like half of me
Oh, it seems
That I feel like half of me
À moitié
Je me sens comme un gamin à moitié en ce moment
Mais je me sens comme un adulte à moitié
On planifie des fêtes six mois à l'avance
Et la moitié des gens ne viennent pas
La moitié de mes amis prennent des crédits
Et l'autre moitié se drogue
La moitié de moi adore être célibataire
L'autre moitié veut de l'amour, ouais
Ouais, la moitié de moi a de grands projets de déménager en ville
Mais l'autre moitié veut juste dormir (oh)
On dirait que je suis à moitié nulle part (oh)
Mais d'une certaine manière, je suis encore à moitié là où je suis censé être (oh)
Ouais, j'ai la moitié de ce que je veux
Mais je n'ai pas la moitié de ce dont j'ai besoin (oh)
On dirait que la moitié du temps je suis seul (oh)
Mais d'une certaine manière, la moitié du temps je souhaite que les gens me laissent tranquille (oh)
Et la moitié, j'en suis sûr
La moitié, je suis sûr que je ne sais pas
On dirait que je me sens comme la moitié de moi
Je me sens comme un gamin à moitié en ce moment
Mais je me sens comme un adulte à moitié
Parce que je bosse la moitié de ma vie pour payer la moitié de ma vie
Travailler pour la moitié de ma vie, c'est nul
La moitié de mes amis tombent tous amoureux
Tandis que l'autre moitié se sépare
Et la moitié de moi aime qui je suis
L'autre moitié me déteste tellement (oh)
Ouais, la moitié de moi a de grands projets de déménager en ville
Mais l'autre moitié veut juste dormir (oh)
On dirait que je suis à moitié nulle part (oh)
Mais d'une certaine manière, je suis encore à moitié là où je suis censé être (oh)
Ouais, j'ai la moitié de ce que je veux
Mais je n'ai pas la moitié de ce dont j'ai besoin (oh)
On dirait que la moitié du temps je suis seul (oh)
Mais d'une certaine manière, la moitié du temps je souhaite que les gens me laissent tranquille (oh)
Et la moitié, j'en suis sûr
La moitié, je suis sûr que je ne sais pas
On dirait que je me sens comme la moitié de moi
On dirait que je suis la moitié de moi
On dirait que je suis la moitié de moi
Je me sens comme la moitié de moi (oh)
On dirait que je suis à moitié nulle part
Mais d'une certaine manière, je suis encore à moitié là où je suis censé être
Ouais, j'ai la moitié de ce que je veux (ouais)
Mais je n'ai pas la moitié de ce dont j'ai besoin (oh, oh)
On dirait que la moitié du temps je suis seul (oh)
Mais d'une certaine manière, la moitié du temps je souhaite que les gens me laissent tranquille (oh)
Et la moitié, j'en suis sûr
La moitié, je suis sûr que je ne sais pas
On dirait que je me sens comme la moitié de moi
Je me sens comme la moitié de moi
Oh, je me sens comme la moitié de moi
Je me sens comme la moitié de moi
Oh, on dirait
Que je me sens comme la moitié de moi