Maria, Pequena maria
Maria pequena Maria, tu és a brisa suave de Elias
O sussurro do espírito de Deus
Tu és a sarça ardente de Moisés
Que leva o senhor e não te consomes
Tu és o lugar junto a mim que mostrou o senhor a Moisés
tu és a fenda da rocha
Que Deus cobre com a sua mão
Enquanto passa a sua glória
Venha o senhor conosco
Se temos achado graças a seus olhos
É certo que somos pecadores
Mas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança
Maria pequena Maria
Filha de Jerusalém, mãe de todos os povos
Virgem de Nazaré
Tu és a nuvem do deserto
Que protege a marcha de Israel
Tu és a tenda da reunião
A arca que leva a aliança
O santuário da glória de Deus
Venha o senhor conosco
Se temos achado graças a seus olhos
É certo que somos pecadores
Mas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança
Maria, Petite Maria
Maria, petite Maria, tu es la brise douce d'Élias
Le murmure de l'esprit de Dieu
Tu es le buisson ardent de Moïse
Qui porte le Seigneur sans te consumer
Tu es l'endroit à mes côtés que le Seigneur a montré à Moïse
Tu es la fente de la roche
Que Dieu couvre de sa main
Tandis qu'il passe dans sa gloire
Viens, Seigneur, avec nous
Si nous avons trouvé grâce à tes yeux
C'est sûr, nous sommes des pécheurs
Mais intercède pour nous et nous serons ton peuple et ton héritage
Maria, petite Maria
Fille de Jérusalem, mère de tous les peuples
Vierge de Nazareth
Tu es le nuage du désert
Qui protège la marche d'Israël
Tu es la tente de la rencontre
L'arche qui porte l'alliance
Le sanctuaire de la gloire de Dieu
Viens, Seigneur, avec nous
Si nous avons trouvé grâce à tes yeux
C'est sûr, nous sommes des pécheurs
Mais intercède pour nous et nous serons ton peuple et ton héritage