Maria, Pequena maria

María, Pequeña María

Maria, Pequena maria

María, pequeña María, eres la brisa suave de ElíasMaria pequena Maria, tu és a brisa suave de Elias
El susurro del espíritu de DiosO sussurro do espírito de Deus
Eres la zarza ardiente de MoisésTu és a sarça ardente de Moisés
Que lleva al señor y no se consumeQue leva o senhor e não te consomes

Eres el lugar junto a mí que mostró al señor a MoisésTu és o lugar junto a mim que mostrou o senhor a Moisés
Eres la hendidura en la rocatu és a fenda da rocha
Que Dios cubre con su manoQue Deus cobre com a sua mão
Mientras pasa su gloriaEnquanto passa a sua glória

Ven el señor con nosotrosVenha o senhor conosco
Si hemos hallado gracia ante sus ojosSe temos achado graças a seus olhos
Es cierto que somos pecadoresÉ certo que somos pecadores
Pero ruega por nosotros y seremos su pueblo y su herenciaMas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança

María, pequeña MaríaMaria pequena Maria
Hija de Jerusalén, madre de todos los pueblosFilha de Jerusalém, mãe de todos os povos
Virgen de NazaretVirgem de Nazaré

Eres la nube del desiertoTu és a nuvem do deserto
Que protege la marcha de IsraelQue protege a marcha de Israel
Eres la tienda de reuniónTu és a tenda da reunião
El arca que lleva la alianzaA arca que leva a aliança
El santuario de la gloria de DiosO santuário da glória de Deus

Ven el señor con nosotrosVenha o senhor conosco
Si hemos hallado gracia ante sus ojosSe temos achado graças a seus olhos
Es cierto que somos pecadoresÉ certo que somos pecadores
Pero ruega por nosotros y seremos su pueblo y su herenciaMas roga tu por nós e seremos seu povo e sua herança