Sou Eu

Kim Dong Ryul

How I Am (그게 나야)

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람 nan neoege modu jugo sipdeon han saram
너 하나로 이미 충분했던 neo hanaro imi chungbunhaetdeon

난 너에게 모두 주지 못한 한 사람 nan neoege modu juji motan han saram
너무 쉽게 놓쳐 버렸던 neomu swipge nochyeo beoryeotdeon

우리 서로 사랑했던 그 시절엔 uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지 mwoga geuri seollego tto joasseonneunji
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이 sesang-eul da gajin yang deultteo itdeon nae moseubi
너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야 neo eopsi geuryeojijiga anneun ge geuge naya

난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람 nan neoege neomu apseo gadeon han saram
어느샌가 홀로 헤매던 eoneusaen-ga hollo hemaedeon

우리 서로 사랑했던 그 시절엔 uri seoro saranghaetdeon geu sijeoren
왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지 wae geureoke himdeulgo tto apasseonneunji
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이 sesang-i muneojil deut peongpeong uldeon ne moseubi
한 번에 그려지지도 않는 게 어느새 han beone geuryeojijido anneun ge eoneusae

너는 정말 괜찮은지 neoneun jeongmal gwaenchaneunji
다 지운 채로 사는건지 da jiun chaero saneun-geonji

우리 서로 사랑했던 그 시절은 uri seoro saranghaetdeon geu sijeoreun
왜 내게는 추억인 척 할 수 없는지 wae naegeneun chueogin cheok hal su eomneunji
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어 jomcheoreom ichyeojiji anneun eolgul bogo sipeo
하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야 haruedo myeot beonssik tto geurineun geuge naya

그 시절을 아직 살아가는 한 사람 geu sijeoreul ajik saraganeun han saram
그게 나야 geuge naya

Sou Eu

Eu era o único que queria te dar tudo
Você já teve o suficiente

Eu não te dei tudo
Demasiado facilmente perdido

Naqueles dias em que nos amávamos
O que foi tão excitante e bom
Estou tão animado com todo o mundo
Sou eu que não posso ser atraído sem você

Eu estava muito à frente de você
Qual deles foi solitário

Naqueles dias em que nos amávamos
Por que foi tão doloroso e doente
Você parece que o mundo está desmoronando
Eu não quero ser desenhado de uma só vez

Você está realmente bem
Você mora com tudo apagado?

Os dias nos amávamos
Por que não posso fingir que sou uma lembrança
Eu quero ver um rosto que eu raramente esqueço
Sou eu quem desenha algumas vezes por dia

Aquele que ainda vive esses dias
Sou eu