Night Of Summer Side (Japanese Version)
アクセルの姫さきしみたいやから
Akuseru no himeisa kishimu taiya kara
みしらぬきみのせとびだしたクーペ
Mishiranu kimi nosetobi dashita ku-pe
(Before the summer takes you, right now!)
(Before the summer takes you, right now!)
おいかけるかげをふりきりドアしめた
Oikakeru kage wo hurikiri doa shimeta
きみはどこでもいいからはしって！と
Kimi wa dokodemo ii kara hashitte! To
であいはハイウェイジャンクション
Deai wa haiuei jankushon
みなとがみえるころ
Minato ga mieru koro
こいにおちたときづいた
Koi ni ochita to kidzuita
(Take me to summer side)
(Take me to summer side)
くちづけよりやさしさがほしいと
Kuchidzuke yori yasashisa ga hoshii to
(Night of summer side)
(Night of summer side)
あどけなさで
Adokenasa de
かくしたひとみは
Kakushita hitomi wa
おとなだったね
Otona datta ne
なみのないいりえならぶマストのかげ
Nami no nai irie narabu masuto no kage
かたをだいてさんばしをあるいたよ
Kata wo daite sanbashi wo aruita yo
(Before the summer takes you, right now!)
(Before the summer takes you, right now!)
きまずさはにがてなのときゅうにわらい
Kimazusa wa nigate na no to kyuu ni warai
うでをすりぬけたねおどるみたいに
Ude wo surinuketa ne odoru mitai ni
やさしさはぐらかし
Yasashisa hagurakashi
なにをさがしてるの
Nani wo sagashite'ru no
こいにりゆうはいらない
Koi ni riyuu wa iranai
(Take me to summer side)
(Take me to summer side)
さそうようにでっきへととんだね
Sasou you ni dekki e to tonda ne
(Night of summer side)
(Night of summer side)
せなかそらし
Senaka sorashi
だれのものにもね
Dare no mono ni mo ne
ならないわよって
Naranai wa yo tte
きすしたね
Kisu shita ne
いそがないとなつが
Isoganai to natsu ga
おわりそうだよって
Owari-sou da yo tte
しらないかおでくどくよ
Shiranai kao de kudoku yo
(Take me to summer side)
(Take me to summer side)
さみしさよりくちづけがほしいと
Samishisa yori kuchidzuke ga hoshii to
(Night of summer side)
(Night of summer side)
ふりかえった
Furikaetta
きみのまなざしは
Kimi no manazashi wa
おとなだったね
Otona datta ne
(Fall in your life)
(Fall in your life)
(Lost in the light)
(Lost in the light)
Noche del Lado Veraniego (Versión en Japonés)
El sonido del acelerador chirriando desde los neumáticos desconocidos
Te lanzaste desde un acantilado, princesa del acelerador
(¡Antes de que el verano te lleve, ¡ahora mismo!)
Cerraste la puerta de golpe persiguiendo una sombra
¡Puedes correr a donde sea que quieras!
El encuentro fue en una intersección de alta velocidad
Cuando el puerto se hizo visible
Me di cuenta de que había caído enamorado
(Llévame al lado veraniego)
Quiero más ternura que un beso
(Noche del lado veraniego)
Con torpeza
Tus ojos escondidos
Eran de un adulto
Las sombras de los mástiles se alineaban en la cala sin olas
Caminamos por el muelle abrazados
(¡Antes de que el verano te lleve, ¡ahora mismo!)
De repente, te reíste de mi torpeza y mi timidez
Como si estuvieras bailando, te deslizaste de mis brazos
La ternura se escabulló
¿Qué estás buscando?
No necesito una razón para amar
(Llévame al lado veraniego)
Saltaste hacia la cubierta como si me estuvieras invitando
(Noche del lado veraniego)
Dándome la espalda
Dijiste que no pertenecías a nadie
Y me besaste
Dices que el verano parece estar llegando a su fin si no te apuras
Con una cara desconocida, me miras fijamente
(Llévame al lado veraniego)
Quiero un beso más que la soledad
(Noche del lado veraniego)
Miraste hacia atrás
Tu mirada
Era de un adulto
(Caer en tu vida)
(Perdido en la luz)