Liebe im Strandkorb
# Rüschen wippen,
dunkelrot.
Feuchte Lippen,
das Feuer loht.
# Leder knirscht leise,
Wellen lecken den Strand.
Langsame Reise
der zarten Hand.
# Sahniges Eis
schmilzt zuckend im Mund.
Salziger Schweiß,
ein durstiger Hund.
# Liebe im Strandkorb
in der lauen Sommernacht.
Der Mond scheint durch die Wolken,
siehst du wie er lacht?
Amor en la silla de playa
# Volantes se mecen,
rojo oscuro.
Labios húmedos,
el fuego arde.
# Cuero cruje suavemente,
olas lamen la playa.
Viaje lento
de la mano delicada.
# Helado cremoso
se derrite temblando en la boca.
Sudor salado,
un perro sediento.
# Amor en la silla de playa
en la cálida noche de verano.
La luna brilla entre las nubes,
¿ves cómo se ríe?