Hänsel und Gretel
Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald.
Es war schon finster und auch so bitter kalt.
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein:
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut' eine alte Hexe raus,
sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
Sie stellte sich gar freundlich, oh Hänsel, welche Not!
Ihn wollt' sie braten im Ofen braun wie Brot!
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,
ward sie gestoßen von unserm Gretelein.
Die Hexe muß jetzt braten. Die Kinder gehn nach Haus.
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
Hänsel en Gretel
Hänsel en Gretel verdwaalden in het bos.
Het was al donker en ook zo bitter koud.
Ze kwamen bij een huisje van peperkoek fijn:
Wie zou de eigenaar van dit huisje zijn?
Hu, hu, daar keek een oude heks naar buiten,
ze lokt de kinderen naar het peperkoekhuis.
Ze deed heel vriendelijk, oh Hänsel, wat een nood!
Ze wilde hem braden in de oven, bruin als brood!
Maar toen de heks in de oven keek,
werd ze geduwd door ons Gretelein.
De heks moet nu braden. De kinderen gaan naar huis.
Nu is het sprookje van Hans en Gretel uit.