In einen Harung jung und schlank
In einen Harung jung und schlank
Der auf dem Meeresgrunde schwamm
Verliebte sich o Wunder,
'ne alte Flunder,
Verliebte sich o Wunder,
'ne alte Flunder,
Der Harung sprach: "Du bist verrückt,
Du bist mir viel zu plattgedrückt.
Rutsch mir den Buckel runter,
Du alte Flunder.
Rutsch mir den Buckel runter,
Du alte Flunder.
Da stieß die Flunder in den Sand,
Wo sie ein großes Goldstück fand.
Ein Goldstück von 10 Rubel,
Oh, welch ein Jubel.
Ein Goldstück von 10 Rubel,
Oh, welch ein Jubel.
Da war die olle Schrulle reich,
Da nahm der Hering sie sogleich,
Denn so ein alter Harung,
Der hat Erfahrung.
Denn so ein alter Harung,
Der hat Erfahrung.
Er biß die alte Flunder tot,
Verspeiste sie zum Abendbrot.
Versoff dann die 10 Rubel,
Oh, welch ein Jubel.
Versoff dann die 10 Rubel,
Oh, welch ein Jubel.
Und die Moral von der Geschicht',
Verlieb' dich in den Harung nicht.
Denn so ein alter Harung,
Der hat Erfahrung . . .
Denn so ein alter Harung,
Der hat Erfahrung . . .
Dans un hareng jeune et mince
Dans un hareng jeune et mince
Qui nageait au fond de la mer
Tomba amoureux, oh miracle,
D'une vieille plie,
Tomba amoureux, oh miracle,
D'une vieille plie,
Le hareng dit : "T'es folle,
T'es trop aplatie pour moi.
Descends-moi de là,
Vieille plie.
Descends-moi de là,
Vieille plie.
Alors la plie s'enfonça dans le sable,
Où elle trouva une grosse pièce d'or.
Une pièce de 10 roubles,
Oh, quel bonheur.
Une pièce de 10 roubles,
Oh, quel bonheur.
Alors la vieille folle devint riche,
Le hareng la prit tout de suite,
Car un vieux hareng,
A de l'expérience.
Car un vieux hareng,
A de l'expérience.
Il mordit la vieille plie à mort,
La dévora pour le dîner.
Puis il but les 10 roubles,
Oh, quel bonheur.
Puis il but les 10 roubles,
Oh, quel bonheur.
Et la morale de l'histoire,
Ne tombe pas amoureuse d'un hareng.
Car un vieux hareng,
A de l'expérience...
Car un vieux hareng,
A de l'expérience...