Sankt Martin
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,
sein Roß, das trug ihn fort geschwind.
Sankt Martin ritt mit leichtem Mut,
sein Mantel deckt' ihn warm und gut.
Im Schnee, im Schnee,
im Schnee, da saß ein armer Mann,
hatt' Kleider nicht, hatt' Lumpen an.
"O helft mir doch in meiner Not,
sonst ist der bitt're Frost mein Tod!"
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin zog die Zügel an,
sein Roß stand still beim armen Mann.
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt'
den warmen Mantel unverweilt.
Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin, gab den halben still,
der Bettler rasch ihm danken will.
Sankt Martin, aber ritt in Eil'
hinweg mit seinem Mantelteil.
San Martín
San Martín, San Martín,
San Martín cabalgó a través de la nieve y el viento,
su caballo lo llevó rápidamente.
San Martín cabalgó con valentía,
su capa lo cubría cálido y bien.
En la nieve, en la nieve,
en la nieve, había un hombre pobre sentado,
no tenía ropa, solo harapos.
"Oh, ayúdame en mi necesidad,
o el amargo frío será mi muerte".
San Martín, San Martín,
San Martín tiró de las riendas,
su caballo se detuvo junto al hombre pobre.
San Martín con su espada dividió
la cálida capa sin demora.
San Martín, San Martín,
San Martín, dio la mitad en silencio,
el mendigo rápidamente le agradeció.
San Martín, pero cabalgó apresurado
alejándose con la mitad de su capa.