395px

Querida Canción

Kingo Hamada

Dear Song

Chasin' the Moon across the sky is what
Chasin' the Moon across the sky is what
Beach for a star with my wish is what i dream
Beach for a star with my wish is what i dream

あめにゆれるテールランプ
ameni yureru tail lamp
すこしやすめとあかにそまる
sukoshi yasumeto akani somaru
しかたがないさただがむしゃらだけが
shikata ga nai sa tada gamushara dake ga
とぎすまされたぶきだったから
togisumasa reta buki datta kara

まにゅあるだらけのこのまちも
manyuaru darake no kono machi mo
ダッシュボードにしまいこめば
dasshuboodo ni shimai kome ba
ぽっかりあいたこころのすきまに
pokkari aita kokoro no sukima ni
ちがうけしきはみえてくる
chigau keshiki wa miete kuru

きがつけばずいぶんとみあげることのなかったそら
ki ga tsuke ba zuibun to miageru kotono nakatta sora
いつのまにかめにしてたのはもやったビルのてっぺん
itsuno manika me ni shite ta no ha moyatta biru no teppen
そのもっとうえにはいちにちもやすまず
sono motto ue ni wa ichi nichimo yasumazu
かがやいていくせんのゆめがあったはずなのに
kagayaita iku senno yumega atta hazuna no ni

Freewayとばしてでかけよう
Freeway tobashite dekakeyo u
Guitarジョシュせきにすわらせて
Guitar joshu seki ni suwarase te
とけいはずしてむかしのように
tokei hazushi te mukashino you ni
きっとよふけをまたずにあめはやむから
kitto yofuke wo mata zu ni ame wa yamu kara

おなじふくきたteenageが
onaji fukuki ta teenage ga
スクランブルをするちがってく
sukuranburu wo sure chigatte ku
でもそのひとみはちょっぴりかがやいて
demo sono hitomi wa choppiri kagayaite
おもったほどはわるくはないよ
omotta hodo wa warukuha nai yo

じだいはくりかえすなんて
jidai wa kurikaesu nante
ことばがすこしちれくさいから
kotoba ga sukoshiterekusai kara
フロントガラスにあめのしずくが
furonto garasu ni ameno shizukuga
ひとすじながれておちていく
hitosuji nagare te ochi te iku

そういまさらいきることさんぶんのにをつかって
sou imasara ikiru koto sanbunno ni wo tsukatte
じんせいをかたるほどえらくもないしこうかいもない
jinsei wo kataru hodoeraku mo nai shi koukai mo nai
だけどあるきつづけたじぶんをさかなで
dakedo aruki tsudhuketa jibun wo sakanani
きょうだけはたちどまりすきなうたをうたおう
kyou dake wa tachidomari suki na uta wo utao u

Freewayとばしてでかけよう
Freeway tobashite dekakeyo u
Guitarジョシュせきにすわらせて
Guitar joshu sekini suwarase te
とけいはずしてむかしのように
tokei hazushi te mukashino you ni
きっとよふけをまたずにあめはやむから
kitto yofuke wo mata zu ni ame wa yamu kara

Freewayとばしてでかけよう
Freeway tobashite dekakeyo u
Guitarジョシュせきにすわらせて
Guitar joshu sekini suwarase te
とけいはずしてむかしのように
tokei hazushi te mukashino you ni
きっとよふけをまたずにあめはやむから
kitto yofuke wo mata zu ni ame wa yamu kara

Querida Canción

Persiguiendo la Luna a través del cielo es lo que
Playa por una estrella con mi deseo es lo que sueño

La lámpara de cola que se balancea
Se tiñe un poco de rojo al descansar un poco
No hay forma de hacerlo, solo actuar a la ligera
Porque era un arma afilada

Incluso esta ciudad llena de manuales
Si te sumerges en el modo de escape
En el hueco de un corazón que se abrió de repente
Verás un paisaje diferente

Cuando me di cuenta, estaba mirando el cielo
Que no tenía nada de especial
En la cima de un edificio que había visto antes
Aunque había un sueño brillante que no se desvanecía ni un día

Salgamos a la autopista
Sentémonos en el asiento del copiloto de la guitarra
Desajustando el reloj como en los viejos tiempos
Seguramente la lluvia cesará antes de la medianoche

La misma adolescencia profunda
Cambiando de escenario
Pero esos ojos brillan un poco
No es tan malo como pensaba

Decir que la era se repite
Es un poco molesto de decir
El silencio de la lluvia en el cristal frontal
Fluye en una línea y cae

Así que ahora, usando un tercio de mi vida
No es tan fácil como contar historias de vida
Sin arrepentimientos
Pero continúo caminando hacia mí mismo
Hoy solo me detendré para cantar una canción que me gusta

Salgamos a la autopista
Sentémonos en el asiento del copiloto de la guitarra
Desajustando el reloj como en los viejos tiempos
Seguramente la lluvia cesará antes de la medianoche

Salgamos a la autopista
Sentémonos en el asiento del copiloto de la guitarra
Desajustando el reloj como en los viejos tiempos
Seguramente la lluvia cesará antes de la medianoche

Escrita por: Kingo Hamada