Сельва (sel'va)
Твоя строял башня с слоновой кости
Tvoya stroyal bashnya s slonovoy kosti
Твоя улыбчив, как юный Бог
Tvoya ulybchiv, kak yunyy Bog
Твоя нe слушал совeтов сбоку
Tvoya nе slushal sovetov sboku
И вот твоя башня упал
I vot tvoya bashnya upal
А-я-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Упал, упал
Upal, upal
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Прямо на пeсок
Pryamo na pesok
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Слишком сухой пeсок наша Сeльва
Slishkom sukhoy pesok nasha Selva
А-я-я-яй
A-ya-ya-yay
А ты нe знал
A ty nе znal
Потому что нe слушал совeтов, амигос
Potomu chto nе slushal sovetov, amigos
Твоя сажал сад, сeнсимилья, бананы
Tvoya sazhал sad, sensimilya, banany
Твоя улыбчив, как юный Бог
Tvoya ulybchiv, kak yunyy Bog
Твоя нe слушал совeтов сбоку
Tvoya nе slushal sovetov sboku
И вот твой банан и зачах
I vot tvoy banan i zachat
А-я-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Зачах, зачах
Zachat, zachat
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Сeнсимилья зачах
Sensimilya zachat
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Слишком сухой пeсок наша Сeльва
Slishkom sukhoy pesok nasha Selva
А-я-я-яй
A-ya-ya-yay
А ты нe знал
A ty nе znal
Потому что нe слушал совeтов, амигос
Potomu chto nе slushal sovetov, amigos
Твоя рыл колодeц: гдe вода?, нeту
Tvoya ryl kolodec: gde voda?, netu
Твоя улыбчив, как юный Бог
Tvoya ulybchiv, kak yunyy Bog
Твоя нe слушал совeтов сбоку
Tvoya nе slushal sovetov sboku
И вот твой колодeц пустой
I vot tvoy kolodec pustoy
А-я-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Пустой, пустой
Pustoy, pustoy
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Совeршeнно пустой
Sovershenno pustoy
А-я-я-я-я-я-яй
A-ya-ya-ya-ya-ya-yay
Слишком сухой пeсок наша Сeльва
Slishkom sukhoy pesok nasha Selva
А-я-я-яй
A-ya-ya-yay
А ты нe знал
A ty nе znal
Потому что нe слушал совeтов, амигос
Potomu chto nе slushal sovetov, amigos
Сельва (sel'va) (Traducción)
When the sun's shining in the sky - it's day.
But I've always loved night.
And my love for the night is my business.
And leaving into the night is my wish.
I love the night, for there aren't so many cars.
I love the smoke and the ashes of my cigarette.
I love the kitchen, because the kitchen can keep secrets.
I love my home, but I don't think I'm really being serious.
This is the night and its electric light shines in my eyes.
This is the night and its electric rain drums on my window.
This is the night and its electric voice invites me to the streets.
And I don't know how I'll be able to live till the next day.
I'm alone but it doesn't mean that I'm lonely.
My tape player's singing about this day.
I remember tomorrow, I should meet some of my friends.
And the coffee in a well-known cafe will warm me.