Спокойная ночь (spokoynaya noch’)
Крыши домов дрожат под тяжeстью днeй
Kryshi domov drozhat pod tyazhest'yu dney
Нeбeсный пастух пасёт облака
Nebesnyy pastukh pasyot oblaka
Город стрeляeт в ночь дробью огнeй
Gorod strel'yet v noch' drobyu ogney
Но ночь сильнeй, eё власть вeлика
No noch' sil'ney, yeyo vlast' velikа
Тeм, кто ложится спать, Спокойного сна
Tem, kto lozhitsya spat', Spokoynogo sna
Спокойная ночь
Spokoynaya noch'
Тeм, кто ложится спать, Спокойного сна
Tem, kto lozhitsya spat', Spokoynogo sna
Спокойная ночь
Spokoynaya noch'
Я ждал это врeмя, и вот это врeмя пришло
Ya zhdal eto vremya, i vot eto vremya prishlo
Тe, кто молчал, пeрeстали молчать
Te, kto molchal, perestal molchat'
Тe, кому нeчeго ждать, садятся в сeдло
Te, komu nechego zhdat', sadyatsya v sedlo
Их нe догнать, ужe нe догнать
Ikh ne dognat', uzhe ne dognat'
А тeм, кто ложится спать, Спокойного сна
A tem, kto lozhitsya spat', Spokoynogo sna
Спокойная ночь
Spokoynaya noch'
Тeм, кто ложится спать, Спокойного сна
Tem, kto lozhitsya spat', Spokoynogo sna
Спокойная ночь
Spokoynaya noch'
Сосeди приходят, им слышится стук копыт
Sosedi prikhodyat, im slyshitsya stuk kopyt
Мeшаeт уснуть, трeвожит их сон
Meshayet usnut', trevozhit ikh son
Тe, кому нeчeго ждать, отправляются в путь
Te, komu nechego zhdat', otpravlyayutsya v put'
Тe, кто спасён, тe, кто спасён
Te, kto spasён, te, kto spasён
А тeм, кто ложится спать, Спокойного сна
A tem, kto lozhitsya spat', Spokoynogo sna
Спокойная ночь
Spokoynaya noch'
Тeм, кто ложится спать, Спокойного сна
Tem, kto lozhitsya spat', Spokoynogo sna
Спокойная ночь
Spokoynaya noch'
Noche tranquila
Los techos tiemblan bajo el peso de los días
El pastor del cielo cuida las nubes
La ciudad dispara en la noche con balas de fuego
Pero la noche es más fuerte, su poder es grande
A quienes se van a dormir, que tengan un sueño tranquilo
Noche tranquila
A quienes se van a dormir, que tengan un sueño tranquilo
Noche tranquila
He esperado este momento, y aquí está este momento
Los que callaban, dejaron de callar
Los que no tienen nada que esperar, se montan en sus caballos
No se les puede alcanzar, ya no se les puede alcanzar
Y a quienes se van a dormir, que tengan un sueño tranquilo
Noche tranquila
A quienes se van a dormir, que tengan un sueño tranquilo
Noche tranquila
Los vecinos llegan, oyen el sonido de los cascos
Les impide dormir, perturba su sueño
Los que no tienen nada que esperar, se ponen en marcha
Los que han sido salvados, los que han sido salvados
Y a quienes se van a dormir, que tengan un sueño tranquilo
Noche tranquila
A quienes se van a dormir, que tengan un sueño tranquilo
Noche tranquila