Aldeia Aroeira
Valorizando a cultura
Vim mostrar para vocês
A Terra Indígena
Pirineus de Souza
Para vocês conhecer
Que já foi liderada
Pelos os grandes caciques
Das etnias Sabanê, Manduca
Tawandê, Idalamarê e Yalakolorê
Ritual da menina moça
Tem furação dos lábios
Tem pajelâncias, pinturas corporais
O valor da cultura
É forte na comunidade
Para alimentar
Plantio tradicional
Os professores indígenas
Fazem troca de saberes
Na sala de aula e fora da sala
Sempre transformando os alunos
Pra defesa dos direitos
Do seu próprio povo
A comunidade é denominada
Por Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê e Mamaindê
E é liderado pelo Cacique Tawandê
A comunidade é denominada
Por Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê e Mamaindê
E é liderado pelo Cacique Tawandê
Dentro da Terra Indígena
Pirineus de Souza
A Aldeia Central é Aroeira
Composta por várias aldeias anexas
Bacurizal, Tawandê, Assarizal, Sabanê
São João, Kolimacê, Oncinha e Iquê
A comunidade faz trabalhos comunitários
A Associação é Kolimacê
Resistência e muita luta
Pelo o território indígena
Educação e saúde pro povo melhor viver
Os professores Indígenas
Fazem troca de saberes
Na sala de aula e fora da sala
Sempre transformando os alunos
Pra defesa dos direitos
Do seu próprio povo
A comunidade é denominada
Por Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê e Mamaindê
E é liderado pelo Cacique Tawandê
A comunidade é denominada
Por Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê e Mamaindê
E é liderado pelo Cacique Tawandê
Aldea Aroeira
Valorizando la cultura
Vine a mostrarles
La Tierra Indígena
Pirineus de Souza
Para que conozcan
Que alguna vez fue liderada
Por los grandes caciques
De las etnias Sabanê, Manduca
Tawandê, Idalamarê y Yalakolorê
Ritual de la joven mujer
Con perforación de labios
Con curaciones, pinturas corporales
El valor de la cultura
Es fuerte en la comunidad
Para alimentar
La siembra tradicional
Los profesores indígenas
Intercambian conocimientos
En el aula y fuera de ella
Siempre transformando a los alumnos
Para la defensa de los derechos
De su propio pueblo
La comunidad es conocida
Como Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê y Mamaindê
Y es liderada por el Cacique Tawandê
La comunidad es conocida
Como Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê y Mamaindê
Y es liderada por el Cacique Tawandê
Dentro de la Tierra Indígena
Pirineus de Souza
La Aldea Central es Aroeira
Compuesta por varias aldeas anexas
Bacurizal, Tawandê, Assarizal, Sabanê
São João, Kolimacê, Oncinha e Iquê
La comunidad realiza trabajos comunitarios
La Asociación es Kolimacê
Resistencia y mucha lucha
Por el territorio indígena
Educación y salud para que el pueblo viva mejor
Los profesores indígenas
Intercambian conocimientos
En el aula y fuera de ella
Siempre transformando a los alumnos
Para la defensa de los derechos
De su propio pueblo
La comunidad es conocida
Como Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê y Mamaindê
Y es liderada por el Cacique Tawandê
La comunidad es conocida
Como Sabanê, Idalamarê
Manduca, Tawandê
Yalakolorê y Mamaindê
Y es liderada por el Cacique Tawandê