Koi Hanabi
あるひとつぜん
aru hi totsuzen
あたしのこころにさいた
atashi no kokoro ni saita
かかえきれないほどの
kakae kirenai hodo no
おおきなはなび
ooki na hanabi
くらやみのなかでしか
kurayami no naka deshi ka
かがやけなくて
kagayakenakute
あなたにとどくころには
anata ni todoku koro ni wa
きっとなくなってしまうの
kitto naku natte shimau no
でもかなわないなら
demo kanawanai nara
そらのひろさをしりたくなかった
sora no hirosa wo shiritakunakatta
なんておもわない
nante omowanai
だっていっしゅんでも
datte isshun de mo
かがやけたこと
kagayaketa koto
ほこりにおもうから
hokori ni omou kara
むねいっぱい
mune ippai
きょうもさいているはなび
kyou mo saite iru hanabi
とどけたくてこぼれる
todoketakute koboreru
おおきななみだ
ooki na namida
あなたのことおもう
anata no koto omou
じかんがふえて
jikan ga fuete
やさしさやつよさのいみが
yasashisa ya tsuyosa no imi ga
ちょっとだけわかってきたの
chotto dake wakatte kita no
でもかなわなくても
demo kanawanakute mo
そらにむかって
sora ni mukatte
ひらいたはなびは
hiraita hanabi wa
ずっとたからもの
zutto takaramono
だってまたあたらしいあたしにあえて
datte mata atarshii atashi ni aete
うれしくおもうから
ureshiku omou kara
でもかなわないなら
demo kanawanai nara
そらのひろさをしりたくなかった
sora no hirosa wo shiritakunakatta
なんておもわない
nante omowanai
だっていっしゅんでもかがやけたこと
datte isshun de mo kagayaketa koto
ほこりにおもうから
hokori ni omou kara
Fuegos Artificiales de Koi
Un día de repente
floreció en mi corazón
un gran fuego artificial
que no podía contener
En la oscuridad
no brillaba...
cuando llegara a ti
seguro se apagaría
Pero si no se cumple
no quería saber
la amplitud del cielo
no lo pensaba
Porque incluso por un instante
lo que brilló
lo guardo con orgullo en mi corazón...
Lleno de emociones
hoy también florecen fuegos artificiales
queriendo llegar a ti
se derraman
grandes lágrimas
Pensando en ti
el tiempo aumenta...
un poco entendí
el significado de la amabilidad y la fuerza
Pero aunque no se cumpla
mirando al cielo
los fuegos artificiales que encendí
siempre serán un tesoro
Porque al encontrarme de nuevo con la nueva yo
me siento feliz...
Pero si no se cumple
no quería saber
la amplitud del cielo
no lo pensaba
Porque incluso por un instante lo que brilló
lo guardo con orgullo en mi corazón...