I'm Little, But I'm Loud
A lot of people told me I was picked 'fore I got ripe
A winter apple picked before it falls
But even as a young girl, I was not the bashful type
'Cause I could yell the loudest of them all
I'm little, but I'm loud
I'm poor, but I'm pround
I'm countrified and I don't care who knows it
I'm like a banty rooster, in a big old rooster crowd
I'm puny, short and little, but I'm proud
I learned to do my singin' walkin' 'long behind a plough
The singin' teachers always passed me by
And so I have to sing the only way that I know how
Just lean back, open up and let 'er fly
I'm little, but I'm loud
I'm poor, but I'm pround
I'm countrified and I don't care who knows it
I'm like a banty rooster, in a big old rooster crowd
I'm puny, short and little, but I'm proud
Soy pequeña, pero soy ruidosa
Mucha gente me dijo que fui elegida antes de madurar
Una manzana de invierno recogida antes de caer
Pero incluso siendo una niña, no era del tipo tímido
Porque podía gritar más fuerte que todos
Soy pequeña, pero soy ruidosa
Soy pobre, pero soy orgullosa
Soy campesina y no me importa quién lo sepa
Soy como un gallo enano en medio de una multitud de gallos grandes
Soy pequeña, baja y chiquita, pero soy orgullosa
Aprendí a cantar caminando detrás de un arado
Los maestros de canto siempre me ignoraron
Así que tengo que cantar de la única manera que sé
Solo inclínate hacia atrás, abre la boca y déjala salir
Soy pequeña, pero soy ruidosa
Soy pobre, pero soy orgullosa
Soy campesina y no me importa quién lo sepa
Soy como un gallo enano en medio de una multitud de gallos grandes
Soy pequeña, baja y chiquita, pero soy orgullosa